Kapitel 6
-
- 1 / 375
-
Lernkarten
Hacienda se queda con la mayor parte de mi sueldo.
Den größten Teil meines Einkommens bekommt das Finanzamt.
ingresos
Einkommen
ingresos netos/brutos
Netto-/Bruttoeinkommen
salario - salarial
Lohn - Lohn-
salario líquido
Nettolohn/-gehalt
retener/deducir del salario
vom Lohn abziehen
retención salarial
Direktabzug der Lohnsteuer
sueldo
Lohn
Impuesto sobre la Renta (de las Personas Físicas)/ IRPF
Einkommenssteuer
declaración de la renta
Steuererklärung
entregar la declaración de la renta
eine Steuererklärung abgeben
Impuesto sobre el Valor Añadido /IVA
Mehrwertsteuer/ MwSt
Todos los precios llevan el IVA incluido.
Alle Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.
exento/libre de impuestos
steuerbefreit, steuerfrei
mercancías libres de impuesto
steuerfreie Ware
ingresos libres de impuestos
nicht steuerpflichtiges Einkommen
devolución de impuestos
(Steuer-)Erstattung
Usted tiene derecho a una devolución de impuestos.
Sie haben Anspruch auf eine Steuererstattung.
asesor/a fiscal
Steuerberater/in
auditar - auditoría
(die Bücher) prüfen - Buchprüfung
tasación a efectos impositivos
Veranlagung (durch das Finanzamt)
contabilibdad
Buchführung, Buchhaltung
donativo
Spende
En Alemania desgravan los donativos.
In Deutschland sind Spenden absetzbar.
amortización
Abschreibung
derechos de aduana
Zoll(abgabe)
?Hay que pagar derechos de aduana por eso?
Muss man darauf Zoll bezahlen?
el estado social
Sozialstaat
la red de servicios sociales
das soziale Netz
Instituto Nacional de la Seguridad Social / INSS
Allgemeine Staatliche Sozialversicherung
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales / IMSERSO
Allgemeine Staatliche Sozialversorgung
Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y Suntos Sociales
Arbeits- und Sozialministerium
Consejería de Asuntos Sociales
Sozialministerium (in einigen Autonomien)
prestación/ayuda (social)
(Bei-)Hilfe, Zuschuss
auyuda familiar
Familienbeihilfe
prestación social por baja maternal
Mutterschaftsgeld
supresión de prestaciones sociales
Streichung von Sozialleistungen
subsidio
(Bei-)Hilfe, Zuschuss
subsidio por hijos
Kindergeld
subsidio de vivienda
Wohngeld