Kapitel 18
-
- 1 / 449
-
Lernkarten
Se han gastado millones en sobornos / comisiones ilegales.
Sie haben Schmiergeld / illegale Provisionen in Millionenhöhe bezahlt.
venta al por mayor - al por menor
Großhandel - Einzelhandel
mayorista / minorista m/f
Großhändler(in) / Einzelhändler(in)
distribuir (-y-) mercancías
Waren vertreiben / ausliefern
nuestros distribuidores en el extranjero
unsere Vertriebspartner im Ausland
distribución exclusiva / concesión
Alleinvertretung /-vertrieb
la sociedad distribuidora
die Vertriebsgesellschaft
según los términos del contrato
gemäß den Vertragsbestimmungen
comprar - compra
(an/ein)kaufen - Einkauf
compraventa
Ein- und Verkauf
volumen de ventas
Umsatz
un movimiento de ventas de un billón y medio
Einen Umsatz von 1,5 Billionen
rentable - ruinoso
gewinnbringend / rentabel - Verlust-
rentabilidad
Rentabilität
trabajar cubriendo gastos
kostendeckend arbeiten
en números rojos
in den roten Zahlen
perder - pérdida
verlieren - Verlust
sufrir enormes pérdidas
enorme Verluste erleiden
saldo (comercial)
Saldo
precio de venta al público (PVP)
Einzelhandels- / Ladenpreis
lista de precios
Preisliste
precio de compra / de coste
Einkaufspreis
subir / bajar los precios
die Preise erhöhen / senken
regatear para conseguir el mejor precio
um den besten Preis feilschen
etiqueta con el precio
Preisschild
encarecer - encarecimiento
verteuern - Verteuerung
descuento
Diskont; Rabatt
una competencia fuerte / feroz
eine heftige / schafte Konkurrenz
eliminar a un competidor
einen Konkurrenten / Mitanbieter aus dem Markt verdrängen
entrar en liquidación
in Liquidation gehen
liquidar un negocio
ein Geschäft auflösen
ofrecer - oferta
anbieten - Angebot
(oferta de) traspaso
Übernahme(angebot)
demanda
Nachfrage
adquisición
Neuerwerbung; Übernahme
fusión
Fusion
sala de exposiciones
Ausstellungsraum
efectuar / llevar a cabo un pedido
einen Auftrag ausführen
suministrar - suministro
liefern - Lieferung
suministrador(a)
Lieferant(in); Vertreter(in); Lieferungs-