Kapitel 16
-
- 1 / 442
-
Cartes-fiches
redacción - redactor(a) (jefe)
Redaktion - (Chef)Redakteur(in)
destacar una noticia
eine Sotry groß herausstellen
un(a) colaborador(a) de El Mundo
ein(e) "El Mundo"-Mitarbeiter(in)
corresponsal
Korrespondent(in)
El pie de la foto dice...
Die Bildunterschrift lautet....
recorte de periódico
Zeitungsausschnitt
plazo (de entrega)
(Manuskriptabgabe) letzter Termin
cierre de (la) edición
Redaktionsschluss
rotativa
Rotationsmaschine
una tirada de 3 milliones
eine Auflage von 3 Millionen
suscribirse
abonnieren
suscribirse a un periódico
eine Zeitung im Abonnement beziehen
suscriptor(a) - suscripción
Abonnent(in) - Abonnement
radio y televisión
Rundfunk und Fernsehen
radio f / LAm m
Rundfunk(-); Radio(-); Hörfunk
escuchar / oír la radio
Radio hören
televisión / tele
Fernsehen
?Qué ponen esta noche en la tele(visión)?
Was gibt´s heute Abend im Fernsehen?
ver / mirar la tele(visión)
fernsehen
televisor - televisivo
Fernsehapparat - Fernseh-
televidente - telespectador(a)
Fernsehzuschauer(in)
televisar
im Fernsehen bringen / übertragen
(re)transmitir - retransmisión
(Rundfunk/Fernsehen) übertragen / Übertragung
emitir - emisora - emisión
(Rundfunk/Fernsehen) senden / ausstrahlen - Sender - Sendung
canal
(Fernseh-)Kanal; Programm
cambiar de canal
das Programm wechseln
zapear - zapping
zappen - Zappen
un programa en directo / en diferido
eine Live-Sendung / aufgezeichnete Sendung
telediario / noticias / LAm noticioso informativo
(Fernsehen) Nachrichtensendung
documental - concurso
Dokumentarfilm - Quizsendung
publicidad
Werbung
un anuncio/ LAm aviso
ein Werbespot
serie / comedia televisiva
Fernsehserie / -komödie
episodo
Folge (einer Fernsehserie)
entrevista - entrevistador(a)
Interview - Interviewer(in)
moderador(a) - comentarista
Moderator(in) - Kommentator(in)
locutor(a)
Ansager(in); Sprecher(in)
presentador(a)
Moderator(in); Talkmeister(in)
el presentador del telediario
der Nachrichtensprecher
el hombre/ la mujer del tiempo
Person, die das Wetter ansagt