Vorbereitung Modulprüfung


Lara Spörndli
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen der Gebärdensprache auf Universitätsniveau, mit einem Fokus auf Vokabular und grammatische Strukturen. Sie enthält Begriffe wie "Lehnübersetzungen", "initialisierte Gebärden" und "Klassifikatoren", die für die Kommunikation in der Gebärdensprache essenziell sind. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was sie besonders nützlich für Studierende und Linguisten macht, die ihre Fähigkeiten in der Gebärdensprache vertiefen möchten.
Flashcards
129
Students
5
Language
German
Category
Other
Level
University
Created / Updated
01.01.2014 / 25.10.2025

Lernkarten

Nennen sie ein Beipiel für eine monomorphemische Gebärde/Wort und eine polymorphemische Gebärde/Wort.

Monomorphemisch: HAUS, haus

Polymorphemisch: KL-Person-kommt-auf-mich-zu, VIER-HUNDERT, auto-s, un-glaub-lich

Welche vier Arten von Morphemen unterscheidet man?

  • Freie Morpheme (free morphemes)
  • Gebundene Morpheme (bound morphemes)
  • Lexikalische Morpheme (root morphemes)
  • Grammatische Morpheme (non-root morphemes)

Machen sie zu folgenden Morphemen je ein Beispiel.

  • Freie lexikalische Morpheme 
  • Gebundene lexikalische Morpheme 
  • Freie grammatische Morpheme 
  • Gebundene grammatische Morpheme 
  •  

  • Freie lexikalische Morpheme: auto
  • Gebundene lexikalische Morpheme: mög 
  • Freie grammatische Morpheme: und, aber
  • Gebundene grammatische Morpheme: (Affixe), -lich 

Nennen sie zwei Eigenschaften der freien lexikalischen Morpheme und zwei Eigenschaften der gebundenen lexikalischen Morpheme.

freien lexikalischen Morpheme

  • können alleine stehen
  • können auch mit anderen Morphemen zusammen gehen

gebundenen lexikalischen Morpheme

  • bilden einen lexikalischen Kern
  • können nicht alleine stehen
  • Bsp: mög

Nennen sie zwei Eigenschaften der freien grammatischen Morpheme und zwei Eigenschaften der gebundenen grammatischen Morpheme.

freien grammatischen Morpheme

  • können alleine stehen
  • können an kein anderes Morphem angehängt werden, Bsp: und, aber

gebundenen grammatischen Morpheme

  • können nicht alleine stehen
  • werden an ein lexikalisches Morphem angehängt

Nennen sie die vier Arten von Affixen und wie sie verwendet werden.

  • Präfixe: stehen voor einem Wort ( Bsp: Un-kenntnis)
  • Suffixe: stehen am Ende eines Wortes ( Bsp: Auto-s)
  • Infixe: werden zwischen anderen Morphemen eingefügt ( Bsp: f-um-ikas)
  • Zirkumfixe: werden sowohl am Anfang als auch am Ende des Wortes eingefügt ( Bsp: ge-arbeit-et)

 

Nennen sie je ein Beispiel für ein produktives und unproduktives Affix. 

Produktives Affix: -ung, Bezahlung

Unproduktives Affix: -nis, Finsternis

Was ist ein Wortbildungsprozess (Derivation) und was eine Flexion?

Wortbildungsprozess: BIldung neuer Wörter/Gebärden, Bsp: Arbeit-er 

Flexion: Modifizierung von Wörtern/Gebärden, Bsp. Auto-s

Nennen sie neun verschiedene Arten von Wortbildungsprozessen.

  • Lexikalische Erweiterung
  • Reduplikation
  • Derivation (Affigierung)
  • Amalgamierung (Wortverschmelzung)
  • Komposition
  • Entlehnung
  • Akronyme
  • Abkürzungen
  • "Kunstwörter" (word coinage)

Was ist Derivation? (2)

  • Durch das Anhängen eines Affixes (gebundenes Morphem) an ein vorhandenes Wort/Gebärde (freies Morphem) ensteht eine neue Gebärde
  • Das naue Wort/Gebärde kann einer neuen grammatikalischen Kategorie angehören (Kind - kindlich)

Nennen sie für folgende Wortbildungsprozesse je zwei Beispiele.

  • Amalgamierung (Wortverschmelzung)
  • Akronyme (Abkürzungen)
  • Abkürzungen (von Wörtern)

Amalgamierung (Wortverschmelzung)

  • smoke + fog = smog
  • motor + hotel = motel

Akronyme (Abkürzungen)

  • United Nations = UN
  • Hochschule für Heilpädagogik = HfH

Abkürzungen (von Wörtern)

  • Dolmetscher = Dolmi
  • Studierende = Studis

Was sind Mundformen?

Mundformen:

Bezeichnet Mund-, Lippen- und Wangenbewegungen, die in den Gebärdensprachen absichtsvoll zur Kommunikation eingesetzt werden und die keinerlei Bezug zu einem deutschen Wort erkennen lassen.

Was sind Mundbilder?

 

Mundbilder:

Im Wesentlichen meist lautlos artikulierte, vollständige oder reduzierte deutsche Wörter, die in eine gebärdensprachlichen Äusserung eingebettet sind und meistens manuelle Gebärden begleiten.

Wie werden Verben in der Gebärdensprache flektiert?

Unflektierte Verbformen oder 1. Person Sing

Ausnahmen: häufig verwendete Verben wie sagen

 

Nennen sie vier verschiedene Varianten der Produktion eines MB zu einer Gebärde.

  • Mundbild ohne begleitete Gebärde
  • Mundbild für eine manuelle Gebärde
  • mehrere Mundbilder zu einer manuellen Gebärde
  • ein gehaltenes Mundbild während zwei oder mehreren Gebärden

Was hat Ebbinghaus zur Beziehung zwischen Mundbilder und Gebärden gesagt?

Mundbild und Gebärde sind voneinander unabhägige, gleichzeitig wahrgenommene Gegenstände, die in funktioneller Beziehung zueinander stehen.

Was versteht man unter Komposition? Nennen sie ein Beispiel.

wichtiger Prozess zur BIldung neuer Wörter/Gebärden

Zwei oder mehrere freie Morpheme werden zusammen gesetzt 

Bsp: wasser + kraft + werk = wasserkraftwerk

Wieviel Prozent aller Entlehnungen aus der Deutschen Lautsprache sind Lehnübersetzungen und wieviel Lehnübertragungen?

Lehnübersetzungen: 95 %

Lehnübertragungen: 5 %

Was ist eine Lehnübersetzung? (3)

1-zu-1 Übertragung von deutschen Wörtern in Gebärden

die Konstituenten werden durch GEbärden visualisiert

Arten von Lehnübersetzungen:

  • Etablierte Gebärden: FREMDSPRACHE
  • Falsche Übersetzung: FACHSCHAFT
  • Verweis durch Fingeralphabet: U-R ENKEL

Was ist eine Lehnübertragung? (4)

  • Verknüpfung von entlehnten Elementen mit gebärdensprachlichen Elementen
  • Verweis einer der Gebärden auf einen Teil des deutschen Wortes (NACH)
  • die zweite Gebärde steht in einer semantischen Beziehung zum Mundbild (ESSEN)
  • NACHTISCH = NACH + ESSEN

Was sind Vorteile der Entlehnung? (3)

  • Bezug von mindestens einem der beiden Konstituenten auf ein deutsches Wort
  • Zweigliedrigkeit ist fakultativ
  • Orientierung von Gebärdenbildungsprozessen an der Senderpause, Produktives Verfahren zur Gebärdenbildung

 

Nennen sie drei Merkmale etablierter Entlehnungen in der DGS.

 

  • Bewegungsverkürzung der ersten Konstituente
  • Anpassung der Ausführungsstelle der zweiten Konstituente, an die der ersten Konstituente
  • Assimilation von Ein- und Zweihandgebärden

Nennen sie die drei Kriterien für Komposition bei DGS-genuinen komplexen Gebärden?

  • 1. Zwei- oder Mehrgliedrigkeit eines Kompositums 
  • 2. Selbstständigkeit der Konstituenten
  • 3. Kompositum bildet eine eigene grammatische und semantische Einheit

Nennen sie die drei Kriterien für Komposition bei DGS-genuinen komplexen Gebärden.

  • 1. Zwei- oder Mehrgliedrigkeit eines Kompositums 
  • 2. Selbstständigkeit der Konstituenten
  • 3. Kompositum bildet eine eigene grammatische und semantische Einheit

Was versteht man unter dem mentalen Lexikon? (2)

  • Einträge der Sprache 
  • Zugriff während der Sprachverarbeitung

Welche Gebärden findet man im konventionalisierten Lexikon? 

Gebärden mit relativ konstanter Form-Bedeutungs-Beziehung:

  • Vollständig spezifizierte Gebärden
  • Lehnübersetzungen

Erklären sie in wie weit die Eigenschaften konventionalisierter Gebärden beschränkt sind.

Beschränkt im Bezug auf

  • phonologische
  • grammatische 
  • semantische

Eigenschaften

Nennen sie die zwei Punkte warum konventionalisierte Gebärden phonologisch beschränkt sind.

  • Beschränkung zur Auswahl von Fingern (selected finger constraints)
  • Beschränkung auf zwei sublexikalische Komponenten (two type constraint)

Nennen sie einen Punkt warum konventionalisierte Gebärden grammatisch beschränkt sind.

  • die zwei Hände in Zweihandgebärden haben keine unterschiedliche Bedeutung

Nennen sie einen Punkt warum konventionalisierte Gebärden semantisch beschränkt sind.

  • Bedeutung der einzelnen sublexikalischen Komponenten

Nennen sie zwei Eigenschaften der Gebärden, welche im produktiven Lexikon stehen.

  • Gebärden entstehen in einem spezifischen Kontext
  • sie haben keinen festen Eintrag im Lexikon

In welche vier Kategorien können Klassifikatoren (stark polymorphemische Verben) eingeteilt werden? (Modell Penny) Machen sie pro Kategorie ein Beispiel. 

  • SBW: Auto-fährt
  • SBF: Auto-steht
  • HH: Tasse-nehmen
  • FB: Pulli-streifen

In welche Unterkategorien kann man die Raumnutzung in der DSGS unterteilen? (Johnston & Schembri)

  • Gemeinsamer Raum
  • Topografischer Raum (Viewer space / Diagrammatic space)
  • Abstrakter Raum

Nennen sie die vier verschiedenen Nutzungsarten von Bewegung bei Klassifikatoren. (Liddell & Johnston)

  • Distributiver Aspekt
  • Pfadbewegung
  • Art & Weise
  • Nachzeichnende Bewegung

Nennen sie die Unterteilung des Handformeninventars bei Klassifikatoren. (3)

  • Entitäts-Klassifikatorhandformen
  • Handhabungs-Klassifikatorhandformen 
  • Size and Shape Specifiers (SASS)

Wie werden die Entitäts-Handformklassifikatoren unterteilt? (4)

 

  • Ganze-Entitäts-Handformen (whole entity handshapes)
  • Kollektiv-Handformen (collective handshapes)
  • Körperteil-Handformen (body-part handshapes)
  • Erweiterungs-Handformen (extent handshapes)

Wie werden die Handhabungsklassifikatoren unterteilt? (3)

Halte-Handformen (holding handshapes)

Berührungs-Handformen (touching handshapes)

Instrument-Handformen (instrument handshapes)

 

Wie werden die Size and Shape Specifiers unterteilt? (3)

  • Oberflächen-Handformen (surface handshapes)
  • Handformen für Tiefe und Breite (depth and width handshapes)
  • Perimeter-Handformen (perimeter handshapes)

Was versteht man unter dem Begriff Lexikalisierung in DSGS? Erläutern sie mit drei konkreten Beispielen. (Johnston & Schembri)

Wenn Gebärden aus dem produktiven Lexikon ins konventionalisierte Lexikon aufgenommen werden.

Bsp: 

  • TREFFEN (sbw)
  • MAUS (hh)
  • FORMULAR (fb)

Was ist Inhalt des nicht-muttersprachlichen Lexikon?

Lexikalische Entlehnung aus der Mehrheitssprache mittels FA oder Lehnübersetzung

Study