Vorbereitung Modulprüfung
-
- 1 / 129
-
Flashcards
Was versteht man im Bezug auf das Fingeralphabet unter Code-mixing und Code-switching?
- Code-mixing: (kurzer) Sprachenwechsel in einer Unterhaltung, zBsp.: das Buchstabieren eines Ortes
- Code-switching: Sprachwechsel über längere Strecken einer Unterhaltung
Nennen sie drei Beispiele wann das Fingeralphabet eingesetzt wird.
Buchstabieren von...
- Namen
- Orten
- Fachbegriffen
Was versteht man unter initialisierten Gebärden (single manual letter sign)? (2)
- "Halb-lexikalisierte" Formen in einem spezifischen Kontext
- Lexikalisierte Formen: Handform der Gebärde entspricht manuellen Buchstaben des deutschen Wortes (Bsp: KURS)
Nennen sie zwei Beispiele für Akronyme und Abkürzungen.
Buchstabieren des Anfangsbuchstaben (Bsp: SGB-FSS, SBB)
Benutzung gängiger Abkürzungen durch das FA (Bsp: ASL: JAN=Januar)
Was sind Lehnübersetzungen? (1)
1-zu-1 Übertragung deutscher Wörter in Gebärdensprache
Nennen sie drei Beispiele von Lexikalisierung aus dem nicht-muttersprachlichen Lexikon?
- KURS (initialisierte Geb.)
- SGB-FSS (Akronym)
- FALSCH (Entlehnung andere GS)
Welche drei Verbklassen werden nach Padden unterschieden?
- Einfache Verben
- Übereinstimmende Verben
- Raumverben
Welche Verbklassen gibt es nach Penny Boyes Braem?
- Einfache Verben
- Übereinstimmende Verben
- Raumverben:
Starkpolymorphemisch: sbw / sbf / hh / fb
Schwachpolymorphemisch
Welche Verbklassen unterscheidet Papaspyrou?
einfache Verben: körpergebunden/ nicht-körpergebunden
komplexe Verben: Übereinstimmungsverben / Manipulatorverben / Substitutorverben