voci
-
- 1 / 87
-
Cartes-fiches
der Stecker
la prise
Unser Aktionsangebot ist bis am 1.Juni / am nächsten Samstag gültig.
Notre offre promotionnelle est valable jusqu'au 1er juin / à samedi prochain.
die Referenznummer
la référence
der Unterhalt
l'entretien (m.)
Ihnen folende Besellung aufzugeben:
de vous passer la commande suivante:
der (Strom-) Verbrauch
la consommation (d'électricité)
die Verwendung
l'utilisation (f.)
so schnell wie möglich
le plus vite possible
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.
Si vous désirez de plus amples renseignements, nous sommes à votre entière disposition.
ab heute bis zum 31. Mai
d'ici le 31 mai
zuverlässig
fiable
Restbetrag bei Lieferung zu bezahlen
solde payable à la livraision
Unser Kundendienst wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um...
Notre service-clientèle vous contactera pour...
die Marke
la marque
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Vertrauen und grüssen Sie.
En vous remerciant d'avance de votre confiance, nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.
leistungsfähig
performant(e)
jede Bestellung über / unter
toute commande supérieure / inférieure à
frühestens am 1. Mai / Mitte Mai
au plus tôt le 1er mai / mi-mai
Ihnen folgendes Angebot zu Unterbieten:
de vous soumettre l'offre suivante:
Eine Pauschale wird Ihnen in Rechnung gestellt.
Un forfait vous sera facturé.
nachladen / nachladbar
recharger / rechargeable
der Ersatz
le remplacement
elektronisch / digital
électronique / numérique
rund um die Uhr / 7 Tage die Woche
24 heures sur 24 / 7 jours sur 7
eine Anzahlung leisten
verser un acompte / des arrhes (f)
die Hotline
la permanence téléphonique
seit dem 1. Mai
dés le 1er mai
ab dem 1. Mai
à partir du 1er mai
2% Skonto für die Zahlung innert 10 Tagen
2% d'escompte pour paiement dans les 10 jours
die Gebrauchsanweisung
le mode d'emploi (m.)
Welches ist der Preis für...?
Quel est le prix de...?
Geld überweisen
virer de l'argent
ein übertriebener Preis
un prix exagéré
Das ist (zu) teuer.
C'est (trop) cher.
während / im Laufe des nächsten Monats
dans le courant du mois prochain
frei Haus
franco domicile
spätestens am 31. Mai
le 31 mai au plus tard
Unser Vertreter ist bereit, Sie aufzusuchen, um...
Notre représentant est prêt à vous rendre visite pour...
Umtausch und Rückerstattung
échange et remboursement (m)
Das ist billig.
C'est bon marché.