voci
-
- 1 / 87
-
Flashcards
Gerne erwarten wir Ihre Bestellung und grüssen Sie.
Dans l'attente de votre commande, nous vous présentons, Madame, nos meilleures salutations.
die Verkaufsbedingungen
led conditions (f) de vente
zusätzliche Informationen
renseignements complémentaires
innert 30 Tagen auf unser Post-/Bankkonto
dans les 30 jours à notre compte postal / bancaire
zufrieden oder Geld zurück
satisfait ou remboursé
Ende Mai
à la fin du mois de mai
Wir bitten Sie, die Bestellung zu bestätigen.
Nous vous prions de confirmer la commande.
die Steckdose
la fiche
Preis zu diskutieren (Verhandlungssache)
prix à discuter / à débattre
die Ermässigung, der Preisnachlass
la réduction
serienmässig / optional
de série / en option
ein vorteilhafter, unschlagbarer, reduzierter Preis
un prix avantageux, imbattable, réduit
der Trumpf
l'atout (m)
entweder per Überweisung oder mit Check
soit par virement soit par chèque
ein Sonderangebot
une offre promotionelle
in den nächsten 10 Tagen
dans les 10 jours
der Support
l'assistance technique
abzüglich eines Rabatts von
deduction faite d'une remise de
Der Preis beläuft sich auf 50 CHF
Le prix s'élève à 50 CHF
bar
au comptant (m), en espèces (f)
die Fernbedienung
la télécommande
handhaben / handlich
manier / maniable
im Mai / im Monat Mai
en mai / au mois de mai
Profitieren Sie!
Profitez-en!
nachladen / nachladbar
recharger / rechargeable
einen Preisnachlass von 5% gewähren
accorder un remise spéciale de 5%
bedürfnisgerecht
adpté aux besoins (m)
Es freut uns,
nous avons le plaisir
Ich mache dir einen guten Preis.
Je vous fais un bon prix.
bis zum 1. Mai
jusqu'au 1er mai
der Ausverkauf
les soldes (m)
frühestens anfangs Mai
dàbut mai au plus tôt
programmieren / progammierbar
programmer / programmable
Die Lieferfrist muss unbedingt eingehalten werden.
Le délai de livraision doit être strictement respecté.
anfangs Januar
au début de janvier
die Garantie
la garantie
spätestens Ende Mai
au plus tard fin mai
Lieferspesen zu Ihren Lasten
frais (m) de livraision à votre charge
die Ausrüstung
l'équipement (m.)
das Preis-Leistungsverhätnis
le rapport qualité-prix