S. 208-218
-
- 1 / 301
-
Cartes-fiches
Karneval; Fasching
le carnaval / les carnavals m. pl.
der Karneval in Nizza
le carnaval de Nice
Korso ; Umzug
le corso / le défilé
Blumenkorso
le corso fleuri
Geburtstag; Jahrestag; Gedenktag; Jubiläum
l'anniversaire m.
Er hatte gestern Geburtstag.
C'était son anniversaire hier.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Bon anniversaire!
an / zu ihrem zehnten Hochzeitstag
au dixième anniversaire de leur mariage
sein / ihr zehnter Todestag
le dixième anniversaire de sa mort
das 25-jährige Jubiläum
le 25ème anniversaire
50-jähriges (Dienst-)Jubiläum
le jubilé
Gold-/ Silberhochzeit
les noces d'or / d'argent f. pl.
Sie haben gerade ihre goldene Hochzeit gefeiert.
Ils viennent de fêter leurs noces d'or.
Millennium
le millénaire
die Millenniumsfeier
les fêtes du millénaire
Gesellschaft
la société / la compagnie
Leben in der Gesellschaft
la vie en société
die Gesellschaft von einer Person suchen
rechercher la compagnie de qn.
in guter / schlechter Gesellschaft sein
être en bonne / mauvaise compagnie
jmd. Gesellschaft leisten
tenir compagnie à qn.
Ihre Nichte leistet ihr Gesellschaft.
Sa nièce lui tient compagnie.
Besuch
la visite
Visitenkarte
la carte de visite
jmd. einen Besuch abstatten / jmd. besuchen
rendre visite à qn. / aller voir qn.
Wir hatten vor dich zu besuchen.
Nous avions l'intention de te rendre visite / d'aller te voir.
Besuch mich heute Nachmitag.
Viens me voir cet après-midi.
Kommen Sie in meinem Büro vorbei.
Passez me voir dans mon bureau.
bei jmd. zu Besuch sein
être en visite chez qn.
Er war vorigen Sommer bei uns zu Besuch.
Il était en visite chez nous, l'été dernier.
Besuch haben
avoir de la visite
Entschuldigung! Ich lege auf, es kommt Besuch.
Excuse-moi! Je raccroche, j'ai de la visite qui arrive.
besuchen; besichtigen
visiter
eine Kranke / einen Kunden / einen Häftling besuchen
visiter un malade / un client / un prisonnier
eine Stadt /ein Museum besichtigen
visiter une ville / un musée
zusammenkommen; (sich) treffen
(se) rencontrer
Wir treffen uns regelmässig um alles zu bereden.
On se rencontre régulièrement pour discuter de tout.
mit jmd. (aus) gehen
sortir avec qn.
Sie war mal seine Freundin.
Elle est sortie avec lui.
Sie sind ein Paar
Ils sortent ensemble.
Verabredung
le rendez-vous