Wörtli
-
- 1 / 60
-
Lernkarten
Wir haben Ihre anfrage vom ..... erhalten und Danken Ihnen bestens dafür.
Nous avons bien reçu votre demande du…… et nous vors en remercions vivement.
Es freut uns, Ihnen folgendes angebot zu unterbreiten.
Ihnen folgende Bestellung aufzugeben
Nous avons le plaisir…. de vors soumettre l'offre suivante, …..de vors passer la commande suivante:
die Menge, die Qualität, das Modell
la quantité/la qualité/le modèle
der Typ, die referenznummer, die Marke
le type, la référence, la marque
50 chf pro Stuhl
50 chf la chaise
ein Sonderrabtt von 5 % gewähren
accorder und Remise (spéciale) de 5%
Zahlung
paiement
innert 30 Tagen auf unser (Post/Bank)Konto
das les 30 jours à notre campte (postal/bancaire
bar
au comptant/ en espèces
Geld überweisen
vierer de l'argent
Restbetrag bei Liferung zu bezahlen
Solde payable à la livraison
frei Haus
franco Domizile
Lieferspesen zu Ihren LAsuten
frais de livraison à votre charge
Zusätzliche Informationen
renseignements complémentaires
Unserer Kundendienst wird mit Ihnen Kontaktaufnehmen, um...
Notre service-clientèle vors contactera pour….
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung
Sis vors désirez de plus amples renseignements, nous sommers à votre entière Disposition.
Wir bitten sie, die Bestellung zu bestätigen
Nous vors prions de confirmer la commande
Schluss und Grüsse
Conclusion et Salutation
Gerne erwarten wir Ihre Bestellung und grüssen sie....
Dans l'attente de votre commande, nous vors présentons, Madame,...
Wir danken Ihnen im voraus für Ihr Vertrauen und Grüssen sie ....
En vors remerciant d'avance de votre confiance, nous vors prions d'agréer….