S. 7-13
-
- 1 / 108
-
Cartes-fiches
der Ausverkauf
les soldes (le)
Zufrieden oder Geld zurück!
Satisfait ou remboursé!
das Preis-Leistungsverhältnis
le rapport qualité-prix
die (Fern-)Bedienung
la (télé)commande
der (Strom-)Verbrauch
la consommation (d'électricité)
der Unterhalt
l'entretien (le)
die Ausrüstung (serienmässig/optional)
l'équipment (le) (de série / en option)
die Verwendung
l'utilisation (la)
Gebrauchsanweisung
le mode d'emploi
der Stecker/Steckdose
la prise/la fiche
elektronisch / digital
électronique / numérique
zuverlässig
fiable
programmieren / programmierbar
programmer / programmable
nachladen, auffüllen/nachladbar
recharger / rechergeable
handhaben, bedienen/handlich
manier/maniable
leistungsfähig
performant(e)
Leistungen
prestations
ein vorteilhafter/unschlagbarer/reduzierter Preis
un prix avantageux/imbattable/réduit
bedürfnisgerecht
adapté aux besoins
der Trumpf
l'atout (le)
der Kundenservice
le service (-clientèle)
der Support
l'assistance (f) technique
Hotline
la permanence téléphonique
rund um die Uhr/7 Tage pro Woche
24 heures sur 24 / 7 jours sur 7
Garantie
la garantie
Ermässigung, Preisnachlass
la réduction
Verkaufbedingungen (Preis, Zahlungsmodus, Lieferung)
les conditions de vente (prix, paiement, livraison)
Umtausch & Rückerstattung
échange (le) et remboursement (le)
Ersatz
le remplacement
Bezug und Danke
référence (la) et remerciements (le)
Wir haben Ihre (Anfrage/Offerte) vom .. erhalten
Nous avons bien rec5u votre (demande/offre) du..
und danken Ihnen bestens dafür.
et nous vous en remercions vivement.
Bezeichnung des Artikels
indication(la) de l'article
Es freut uns,
Nous avons le plaisir
.. Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten:
...de vous soumettre l'offre suivante:
... Ihnen folgende Bestellung aufzugeben:
...de vous passer la commande suivante:
Menge/Qualität/Modell
la quantité/la qualité/le modèle
Typ/Referenznummer/Marke
la type/la référence/la marque
Bedingungen
conditions (la)
50 pro Stuhl (pro Stück)
50 la chaise (la pièce)