Französisch Niveau I
Jehlifisch Universität, Frühjahrsemester 2014
Jehlifisch Universität, Frühjahrsemester 2014
Angebot | anbieten
UNE offre (f) | offrir, offert
C’est une offre intéressante.
LIK
l’IPC (m)
= Indice des prix à la consommation
Warenkorb
le panier type
Le panier type permet de comparer d’une année à l’autre l’évolution des dépenses des ménages.
gesättigt
saturé
Le marché est saturé.
Haushalt
le ménage
en économie, unité élémentaire de population habitant dans un même logement
Produktpiraterie, -fälschung
la contrefaçon, l’imitation, la copie, le faux
reproduction illégale (violation d’un droit de propriété intel-lectuelle); concerne de plus en plus de domaines de la production industrielle; dangers potentiels pour la santé (médicaments achetés sur Internet); pertes énormes pour la marque; pertes d’emplois dans les pays industrialisés (17'000 en Europe) [vs. gains d’emplois dans les pays où les coûts de la main-d’oeuvre sont bas].
Verletzung [Gesetz]
la violation [d’une loi] | violer
geistiges Eigentum
la propriété intellectuelle
eingetragene Marke
une marque déposée
schützen, Schutz
protéger | la protection
Ich bitte Sie um ein Gespräch.
VT13
Je vous prie de m’accorder un entretien.
Je vous prie de prendre contact avec moi le plus vite possible.
Ich möchte
J’aimerais | voudrais | désire
Je désire fonder ma propre entreprise
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn
Je vous serais obligé/e de …
Je vous serais obligé/e d’annuler cette contravention, car …
Wir freuen uns…
Nous avons le plaisir de …
Nous avons le plaisir de vous annoncer que …
Wir würden uns freuen
Nous serions heureux de …
Nous serions heureux de vous présenter….
Bestellung
la commande | commander
Lieferung
la livraison | livrer
in der Lage sein
être en mesure de
être capable = plutôt "fähig sein"
Sprachkenntnisse
les connaissances linguistiques
zufrieden sein mit
être satisfait de
Vous serez satisfaits de nos produits.
insgesamt, im Allgemeinen
VT1
d’une manière générale
D’une manière générale, les Suisses…
Analyse
une analyse, un examen
une analyse détaillée
Daten
les données (f)
une donnée (= indication) n’est pas une date
feststellen
constater, remarquer, observer, noter
Sur ce graphique, on peut constater que…
gemäss
selon, d’après
selon ces statistiques
Grafik
le graphique
un graphique à colonnes / à barres, un graphique circu-laire, une ligne, une courbe
Tabelle
le tableau
Teil | der grösste Teil
la partie | la plus grande partie
La plus grande partie des textiles sont…
(auf)zeigen
montrer, indiquer, révéler
Ces chiffres révèlent que …
verursachen
causer, provoquer
La panne a été causée par une faute du technicien.
mit sich bringen, nach sich ziehen
entraîner
La faute du technicien a entraîné une panne.
hervorgehen, herkommen
résulter de | provenir de | être dû/due à
La panne est due à la faute du technicien.
verzeichnen
enregistrer
enregistrer une croissance (de…)
hoch (Preis, Lohn …)
élevé
Le prix des produits en Suisse est trop élevé.
höher (als)
supérieur à
des coûts supérieurs aux estimations
steigen, erhöhen
augmenter | une augmentation
Le salaire a augmenté.
On a augmenté les salaires.
Erhöhung, Anstieg
la hausse (en hausse)
La hausse des primes de l’assurance-maladie est une catastrophe.
Wachstum, wachsen, wachsend
la croissance | croître | croissant, -e
un nombre croissant de salariés font une formation.
zunehmen, Zunahme, Zuwachs
progresser | la progression
La productivité des employés a fortement progressé.
steigen (plötzlich, rasch)
exploser, bondir
Les coûts du pétrole ont explosé.
-
- 1 / 167
-
Cartes-fiches
im Vergleich
par rapport à
Par rapport à l’année passée, la situation économique s’est légèrement améliorée.
seitdem
depuis que
Depuis que nous avons un nouveau designer, nos produits sont beaucoup plus attrayants.
seit
depuis
Il est absent depuis une semaine.
anlässlich
lors de
Lors de l’assemblée générale, il a été décidé que…
während(dem)
pendant que
während hingegen
tandis que | alors que
A a fait faillite, tandis que B a beaucoup de succès.
besonders, vorwiegend
notamment
Dans ce contexte, il faut notamment souligner que ...
neben [nicht örtlich]
outre
Outre le design, nous assurons aussi la production.
in anderen Worten
En d’autres mots
meiner Meinung nach
à mon avis
A mon avis, la stratégie marketing de Nestlé est bonne.
in den letzten Jahren
Ces dernières années
Ces dernières années, on a constaté que..
in letzter Zeit
Ces derniers temps
Ces derniers temps, il a l’air préoccupé.
in nächster Zeit
Ces prochains temps
in den letzten 4 Jahren
Ces quatre dernières années
Ces deux dernières semaines, il a beaucoup plu.
im Moment
Actuellement | en ce moment
En ce moment, le directeur est occupé.
in Zukunft
à l’avenir | au futur
A l’avenir, nous prendrons d’autres mesures.
lang- / mittel- / kurzfristig
à long / moyen / court terme
Ces mesures sont prises à court terme.
vorläufig
pour le moment
Pour le moment, il n’y aura pas de changement.
früher, damals
Autrefois [+ imparfait]
Autrefois, les Chinois ne voyageaient pas beaucoup.
innert [einer gewissen Zeit]
en
Elle a fait ses études en trois ans au lieu de quatre.
bis [innert einer gewissen Frist]
d'ici (à)
Veuillez m’envoyer ce rapport d’ici demain, merci.
neulich, kürzlich
récemment
Récemment, j’ai lu un article à ce propos.
vor (Vergangenheit!!!)
il y a
Cette entreprise a été fondée il y a 10 ans, en 2001.
vor (Gegenteil von «nach»)
avant
Ce rapport est à terminer avant la semaine prochaine.
Sortiment
VT3
l’assortiment (m)
Denner a fortement réduit son assortiment.
Produktpalette, Bandbreite eines Sortiments (anglais Range)
la gamme
= ensemble de produits partageant les mêmes fonctions principales, s’adressant au même marché ou vendus par les mêmes canaux de distribution ou dans les mêmes zones de prix.
billig / billiger
bon marché / meilleur marché
Migros vend des articles bon marché.
Les vêtements sont meilleur marché chez Chicorée.
einkaufen
faire les achats (m), les courses (f)
Je fais toujours mes courses chez Migros / à la Migros
Artikel
l’article (m)
Les articles ne marque ne sont pas toujours de meilleure qualité.
Markenartikel
un article de marque
Luxusartikel
un article luxueux / de luxe
Firmenschild, Firmenzeichen
l’enseigne (f)
… ce mot s’utilise aussi pour désigner le magasin dépendant d’une marque.
Zwischenhändler
l’intermédiaire (m)
Le grossiste est un intermédiaire.
Kundenbetreuung
le suivi des clients
Il est très important d’assurer le suivi des clients.
Nachfrage
la demande
Vertrieb, Absatz
la distribution | distribuer
La distribution de ce produit est assurée par la maison Rohner.
Vertriebsnetz
le réseau de distribution
Vertriebskanal
le canal (les canaux) de distribution
Grossverteiler
le grand distributeur
in Umlauf bringen
diffuser | la diffusion
L’information est diffusée très vite sur le Net.
