Eco.com, Kapitel 4
-
- 1 / 160
-
Flashcards
le motif
der Grund
Comme je désire (passer...)
Da ich (... verbringen) möchte
Comme nous avons l'intention de ...
da wir die Absicht haben zu ...
Comme je suis chargé(e) de ...
Da ich beauftragt bin zu ...
C'est pourquoi, j'aimerais obtenir
Deshalb möchte ich gerne ... erhalten
C'est la raison pour laquelle, je voudrais ...
Deshalb möchte ich gerne ...
Nous aimerions bien connaître votre nouvelle collection de...
Wir würden gerne Ihre neueste Kolletion ... kennenlernen
Nous nous intéressons vivement à (votre dernier modèle)
Wir interessieren uns sehr für (Ihr neuestes Modell)
Nous sommes particulièrement intéressés par (votre choix de produits)
Wir interessieren uns besondern für (Ihre Produkteauswahl)
la demande
die Anfrage
Pourriez-vous me soumettre une proposition concernant ...
Könnten Sie mir einen Vorschlag betreffend ... unterbreiten
Veuillez m'indiquer ...
Bitte geben Sie mir an ...
Nous vous prions donc de nous soumettre une offre détaillée pour ...
Wir bitten Sie daher, uns Ihre detaillierte Offerte für ... zu unterbreiten
De plus, je vous prie de m'envoyer de la documentation sur les articles suivants:
Ausserdem bitte ich Sie, mir Unterlagen zu folgenden Artikeln zu senden;
la conclusion et les salutations
der Schluss und der Gruss
Dans l'attente de votre (prompte) réponse, je vous présente, ...
Ich erwarte Ihre (umgehende) Antwort und grüsse Sie ...
En vous remerciant d'avane de vos renseignements, nous vous prions d'agréer ...
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Auskunft und grüssen Sie ...
da / weil
Comme (Satzanfang) / parce que (im Satz)
da ja / denn
Puisque / car
ebenfalls
également
sowie
ainsi que
zudem
de plus
Je vous prie de ...
Ich bitte Sie ...
Pourriez-vous
Könnten Sie bitte ...
Veuillez ..
Bitte ...
envoyer / adresser
senden
un envoi
eine Sendung
faire parvenir / expédier
zukommen lassen / abschicken
emander / donner des renseignements
Auskünfte einholen / geben
s'informer de (sur)
sich informieren über
se renseigner sur
sich erkundigen über
votre lettre/annonce/offre du 1er février
...vom 1. Februar
votre lettre/annonce/offre du 11 courant
... vom 11. des Monats
votre lettre/annonce/offre du 30 écoulé
... vom 30. des letzten Monats
votre lettre/annonce/offre de ce jour / d'hier / de la semaine dernière
... von heute / gestern / letzter Woche
le 25 avril
am 25. April
ä partir du 26 avril
ab 26. April
jusqu'au 27 avril
bis 27. April
du 1er au 3 avril
vom 1. bis 3. April
pour la période du 2 au 7 mai
für die Zeit vom 2. bis 7. Mai