Französisch Korrespondenzsteine

Eco 1 p. 25/40 (39); 50-55 Eco 2 p. 12-15 & 86-87

Eco 1 p. 25/40 (39); 50-55 Eco 2 p. 12-15 & 86-87


Nele Quack
Ces cartes d'apprentissage de français aident les élèves des écoles professionnelles à maîtriser le vocabulaire et les expressions typiques de la correspondance commerciale. Elles couvrent des termes comme "demander des renseignements", "soumettre une offre" ou "confirmer une réservation", ainsi que des phrases types pour rédiger des lettres ou emails professionnels. Le système permet aussi d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers le français et inversement. Idéal pour les apprenants en commerce ou en administration, ces fiches soutiennent les niveaux intermédiaires cherchant à gagner en aisance dans des situations professionnelles quotidiennes.
Cartes-fiches
122
Utilisateurs
3
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
19.03.2014 / 22.06.2026

Lernkarten

le épliant

Le dépliant contient toutes les informations nécessaires. AI Logo

der Faltprospekt

Der Faltprospekt enthält alle notwendigen Informationen. AI Logo

le bulletin de versement

Veuillez utiliser le bulletin de versement pour régler votre commande. AI Logo

der Einzahlungsschein

Bitte verwenden Sie den Einzahlungsschein zur Begleichung Ihrer Bestellung. AI Logo

le bulletin d'inscription

Le bulletin d'inscription doit être retourné avant vendredi. AI Logo

das Anmeldeformular

Das Anmeldeformular muss bis Freitag zurückgesendet werden. AI Logo

le prix courant

Le prix courant est mis à jour chaque mois. AI Logo

die Preisliste

Die Preisliste wird jeden Monat aktualisiert. AI Logo

l'accusé de réception

Nous avons bien reçu votre accusé de réception. AI Logo

die Empfangsbestätigung

Wir haben Ihre Empfangsbestätigung erhalten. AI Logo

l'annonce

Cette annonce paraîtra dans le journal demain. AI Logo

die Anzeige

Diese Anzeige erscheint morgen in der Zeitung. AI Logo

l'appel d'offres

Nous participons à cet appel d'offres pour ce projet. AI Logo

die Ausschreibung

Wir beteiligen uns an dieser Ausschreibung für das Projekt. AI Logo

le bulletin de commande

Remplissez le bulletin de commande et renvoyez-le-nous. AI Logo

der Bestellschein

Füllen Sie den Bestellschein aus und senden Sie ihn zurück. AI Logo

le bulletin de livraison

Le bulletin de livraison accompagne votre colis. AI Logo

der Lieferschein

Der Lieferschein begleitet Ihr Paket. AI Logo

la demande

Nous avons bien reçu votre demande et y répondrons sous peu. AI Logo

die Anfrage

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden sie bald beantworten. AI Logo

la demande d'offre

Votre demande d'offre a été transmise à notre service commercial. AI Logo

die Offertanfrage

Ihre Offertanfrage wurde an unsere Verkaufsabteilung weitergeleitet. AI Logo

la demande d'informations

Pour une demande d'informations, contactez notre service client. AI Logo

Informationsanfrage

Für eine Informationsanfrage kontaktieren Sie unseren Kundendienst. AI Logo

soumettre une offre

Nous allons soumettre une offre pour ce marché public. AI Logo

eine Offerte unterbreiten

Wir werden eine Offerte für diese öffentliche Ausschreibung unterbreiten. AI Logo

établir un devis

Veuillez établir un devis pour ces travaux. AI Logo

einen Kostenvoranschlag erstellen

Erstellen Sie bitte einen Kostenvoranschlag für diese Arbeiten. AI Logo

passer une commande

Vous pouvez passer une commande directement en ligne. AI Logo

eine Bestellung aufgeben

Sie können eine Bestellung direkt online aufgeben. AI Logo

remettre l'ordre

Nous allons remettre l'ordre pour cette commande aujourd'hui. AI Logo

den Auftrag erteilen

Wir werden den Auftrag für diese Bestellung heute erteilen. AI Logo

la confirmation

Merci pour votre confirmation de réservation. AI Logo

die Bestätigung

Vielen Dank für Ihre Bestätigung der Reservierung. AI Logo

 la réclamation

Nous avons reçu une réclamation concernant ce produit. AI Logo

die Beschwerde

Wir haben eine Beschwerde bezüglich dieses Produkts erhalten. AI Logo

le rappel

 

Nous vous envoyons un rappel pour le paiement de cette facture. AI Logo

die Mahnung

Wir senden Ihnen eine Mahnung für die Zahlung dieser Rechnung. AI Logo

Sur internet, j'ai trouvé votre offre (promotionelle) de...

Im Internet habe ich Ihr (Sonder-)Angebot an...gefunden

À la radio, j'ai entendu parler de..

Am Radio habe ich gehört von..

Lors de l'exposition, nous avons vu votre (assortiment))

Anlässlich der Ausstellung haben wir Ihr (Sortiment) gesehen

une amie m'a recommandé votre station

Eine Freundin hat mir IHren Ferienort empfohlen

Comme je désire (passer..)

Da ich (..verbringen ) möchte

Comme nous avons l'intention de..

Da wir die Absicht haben..

comme je suis chargé(e) de..

da ich beauftragt bin zu..

c'est pourqoui, j'aimerais obtenir

C'est pourquoi j'aimerais obtenir plus d'informations sur ce produit. AI Logo

Deshalb möchte ich gerne..erhalten

Deshalb möchte ich gerne mehr Informationen zu diesem Produkt erhalten. AI Logo

C'est la raison pour laquelle, je voudrais..

Deshalb möchte ich gerne..

Nous aimerions bien connaître votre nouvelle collection de..

Wir würden gerne Ihren neueste Kollektion ...kennenlernen

nous nous intéressons vivement à (votre dernier modèle)

Wir interessieren uns sehr für (ihr neuestes Modell)

Nous sommes particulièrement intéressés par (vore choix de produits)

Wir interessieren uns besonders für (Ihre Produkteauswahl)

pourriez-vous me soumettre une proposition concernant

Könnten SIe mir einen Vorschlag betreffend ...unterbreiten..

Veuillez m'indiquer..

Veuillez m'indiquer votre adresse pour la livraison. AI Logo

Bitte geben SIe mir an..

Bitte geben Sie mir Ihre Lieferadresse an. AI Logo

Nous vous prions donc de nous soumettre une offre détaillée pour ...

Wir bitten Sie daher, uns Ihre detaillierte Offerte für ...zu unterbreiten

De plus, je vous prie de m'envoyer de l documentation sur les articles suivants:

Ausserdem bitte ich Sie, mir Unterlagen zu folgenden Artikeln zu senden

Dans l'attente de votre prompte réponse, je vous présente, Madame, Monsieur, mes meuillers salutations

Ich erwarte Ihre baldige Antwort und grüsse Sie..

un envoi

J'ai reçu un envoi de mon ami hier après-midi. AI Logo

eine Sendung

Ich habe gestern Nachmittag eine Sendung von meinem Freund erhalten. AI Logo

envoyer

Je vais envoyer ce colis à ma sœur demain matin. AI Logo

senden

Ich werde dieses Paket morgen früh an meine Schwester senden. AI Logo

faire parvenir

Pouvez-vous faire parvenir ce document au directeur avant midi ? AI Logo

zukommen

Können Sie dieses Dokument bis Mittag dem Direktor zukommen lassen? AI Logo

demander / donner des renseignements

Auskünfte einholen / geben

Study