S.144-152
-
- 1 / 101
-
Lernkarten
der Beruf
- Was sind deine Eltern von Beruf?
le métier
- Quel est le métier de tes parents?
der Beruf
- Meine Mutter hat keinen Beruf.
la profession
- Ma mère est sans profession.
beruflich, professionell, Berufs-
- In welchem beruflichen Sektor arbeiten Sie?
- Die Übersetzung muss von einem professionellen Übersetzer durchgesehen werden.
- Sie macht eine Berufsausbildung zur Programmiererin.
professionnel, professionnelle
- Dans quel secteur professionnel travaillez-vous?
- La traduction doit être revue par un traducteur professionnel.
- Elle suit une formation professionnelle de programmatrice.
einen Beruf ausüben
- Um einen Beruf im Ausland auszuüben, müssen Sie die Sprache perfekt sprechen können.
exercer une profession
- Pour exercer une profession à l'étranger, vous devez parler la langue parfaitement.
die Arbeit
- Mein Bruder hat sofort Arbeit gefunden.
le travail, les travaux
- Mon frère a trouvé du travail tout de suite.
arbeiten
- In Frankreich wird am 14. Juli nicht gearbeitet; da ist Nationalfeiertag.
travailler
- En France, on ne travaille pas le 14 juillet : c'est la fête nationale.
die Arbeit, der Job
- Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit.
- Junge Leute finden oft nur kleinere Jobs.
le boulot
- Je vais au boulot tous les jours en vélo.
das Personal
- Das gesamte Personal streikt seit drei Tagen.
le personnel
- Tout le personnel est en grève depuis trois jours.
der Kollege, die Kollegin
- Meine neue Kollegin hat die ganze Abteilung zu einem Umtrunk eingeladen.
le/la collègue
- Ma nouvelle collègue a offert un verre à tout le service.
die Stelle, die Arbeitsstelle
- Die Stelle des Direktors ist mit einer Frau besetzt.
le poste
- C'est une femme qui occupe le poste de directeur.
die Organisation
- Das Fest war ein Erfolg, es haperte nur etwas an der Organisation.
l'organisation (f)
- La fête était réussie, mais ça manquait un peu d'orangisation.
leiten, führen
- Es gibt immer noch zu wenig Frauen, die ein Unternehmen leiten.
diriger
- Il y a encore trop peu de femmes qui dirigent des entreprises.
werden
- Als ich klein war, wollte ich Astronaut werden.
devenir
- Quand j'étais petit, je voulais devenir astronaute.
zuständig
- Sie ist für die Kundenkontakte zuständig.
responsable
- Elle est responsable des relations avec les clients.
der Chef, die Chefin
- Mein Chef ist gegen die 35-Stunden-Woche.
le patron, la patronne
- Mon patron est contre les 35 heures.
der Angestellte, die Angestellte
- Viele Angestellte der französischen Eisenbahn gehen mit 55 in den Ruhestand.
l'employé (m), l'employée (f)
- De nobreux employés de la SNCF ont la retraite à 55 ans.
der Arbeiter, die Arbeiterin
- Anfangs wird ein Arbeiter nach dem gesetzlichen Mindestlohn bezahlt.
l'ouvrier (m), l'ouvrière (f)
- Au débur, un ouvrier est payé au SMIC.
sich qualifizieren
- Sie will sich beruflich qualifizieren, um Soziahlhelferin zu werden.
se qualifier
- Elle veut se qualifier professionnellement pour devenir assistante sociale.
die Fortbildung, die Weiterbildung
- Durch Fortbildung hat sich mein Sohn spezialisiert und wieder Arbeit gefunden.
la formation continue
- Grâce à la formation continue, mon fils s'est spécialisé et a retrouvé du travail.
die Abteilung
- Während meines Praktikums in der Bank war ich zwei Monate in jeder Abteilung.
le département
- Pendant mon stage à la banque j'ai passé deux mois dans chaque département.
die Geschäftsleitung
- Die Geschäftsleitung hat beschlossen, uns am Jahresende eine Prämie auszuzahlen.
la direction
- C'est la direction qui a décidé de nous donner une prime en fin d'année.
der Mitarbeiter, die Mitarbeiterin
- Das sind meine beiden engsten Mitarbeiter.
Le collaborateur, la collaboratrice
- Voilà mes deux collaborateurs les plus proches.
die Mitarbeit
- Dieser Film wurde unter Mitarbeit des Buchautors realisiert.
la collaboration
- Ce film a été réalisé en collaboration avec l'auteur du livre.
freiberuflich
- Sie arbeitet freiberuflich mit zwei Freundinnen zusammen.
à son compte
- Elle travaille à son compte avec deux amies.
freiberuflich
- Ein befreundeter Journalist arbeitet freiberuflich für drei Zeitungen.
en free-lance
- Nous avons un ami journaliste qui travaille en free-lance pour trois journaux.
selbstständig
- Seit einem Jahr ist mein ehemaliger Kollege selbstständig und arbeitet zu Hause mit seiner Frau.
indépendant, indépendante
- Depuis un an mon ancien collègue de bureau est indépendant et travaille chez lui avec sa femme.
sich selbstständig machen
- Sie möchte sich gern selbstständig machen, aber sie hat nicht die Mittel dazu.
se mettre à son compte
- Elle voudrait se mettre à son compte, mais elle n'en a pas les moyens.
das Team
- Das ganze Team hat am Wochenende gearbeitet, um diesen Auftrag zu bekommen.
l'équipe (f)
- Toute l'équipe a travaillé pendant le week-end pour obtenir cette commande.
die Verantwortung
- Sie hat in der Firma grosse Verantwortung.
la responsabilité
- Elle a de grosses responsabilités dans l'entreprise.
der Vorgesetzte, die Vorgesetzte
- Zwei meiner Vorgesetzten sind überhaupt nicht qualifiziert und trotzdem muss ich tun, was sie sagen.
le supérieur, la supérieure
- Deux de mes supérieurs ne son pas du tout qualifiés et pourtant je dois faire ce qu'ils disent.
der Untergebene, die Untergebene
- Unser Chef ist immer sehr liebenswürdig zu seinen Untergebenen.
le subordonné, la subordonnée
- Notre patron est toujours très aimable avec ses subordonnés.
der leitende Angestellte, die leitende Angestellte
- Morgen essen die leitenden Angestellten unseres Betriebs zusammen im Restaurant zu Abend.
le cadre supérieur
- Demain soir les cadres supérieurs de notre entreprise vont dîner tous ensemble au restaurant.
die Arbeitskraft
- Heute braucht man nicht mehr so viele Arbeitskräfte wie früher.
la main d'œuvre
- Aujourd'hui, on n'a plus besoin de tant de main d'œvre qu'avant.
vertreten
- Wieso habe ich so viele E-Mails? Ich dachte, du hättest mich während meiner Ferien vertreten!
remplacer
- Pourquoi ai-je tant de e-mails? Je croyais que tu m'avais remplacé pendant mes vacances.
die Tagung
- Die nächste Tagung für Nuklearmedizin findet in Peking statt.
le congrès
- Le prochain congrès de médecine nucléaire aura lieu à Pékin.
die Konferenz, der Vortrag
- Es tut mir leid, sie ist im Moment in einer Konferenz.
- Die Universität bietet Vorträge über die Länder in Afrika an.
la conférence
- Je suis désolée, elle est en conférence en ce moment.
- L'université propose des conférences sur les pays d'Afrique.
die Abendschule
- Er arbeitet tagsüber und besucht die Abendschule.
les cours du soir (m)
- Il travaille dans la journée et suit les cours du soir.
der Fernunterricht
- Der Fernunterricht erlaubt mir, noch mehr zu lernen.
l'enseignement à distance (m)
- L'enseingement à distance me permet d'apprendre encore plus.
der Spezialist, die Spezialistin
- In unserer Abteilung bräuchten wir einen EDV-Spezialisten.
le/la spécialiste
- Dans le service, nous aurions besoin d'un spécialiste en informatique.
sich spezialisieren
- In meinem Studium habe ich mich auf Arbeitsrecht spezialisiert.
se spécialiser
- Pendant mes études, je me suis spécialisée dans le droit du travail.