S.77-83, 87-98
-
- 1 / 182
-
Cartes-fiches
drücken
- Zum Öffnen auf den Knopf drücken.
appuyer
- Appuyer sur le bouton pour ouvrir.
drehen
- Kannst du den Fernseher zu mir drehen? Ich sehe nichts.
tourner
- Tu peux tourner la télé vers moi? Je ne vois rien.
brauchen, benötigen
- Ich brauche Ruhe, um zu arbeiten.
avoir besoin de
- Pour travailler, j'ai besoin de calme.
suchen
- Ich suche nun schon seit sechs Monaten eine Stelle.
chercher
- Ça fait six mois que je cherche un emploi.
finden
- Sie finden die Adresse des Hotels im Telefonbuch.
trouver
- Vous trouverez l'adresse de l'hôtel dans l'annuaire.
wiederfinden
- Ich habe meine Brille unter meinem Bett wiedergefunden.
retrouver
- J'ai retrouvé mes lunettes sous mon lit.
entfernen, wegnehmen
- Entfernen Sie den Deckel mit einem kleinen Schraubenzieher.
- Nimm deine Füsse da weg!
enlever
- Enlevez le couvercle avec un petit tournevis.
- Enlève tes pieds de là!
trennen
- Man sollte behinderte Kinder nicht von den anderen trennen.
séparer
- On ne devrait pas séparer les enfants handicapés des autres.
(auf)füllen, vollmachen
- Kannst du diese Flasche mit frischem Wasser füllen?
remplir
- Peux-tu remplir cette bouteille d'eau fraîche?
verlassen
- Bevor Sie das Hotel verlassen, überprüfen Sie bitte, ob Sie Ihren Zimmerschlüssel abgegeben haben.
quitter
- Avant de quitter l'hôtel, vérifiez que vous avez rendu la clé de la chambre.
sich fertig machen
- Mach dich fertig, wir gehen in einer halben Stunde.
se préparer
- Prépare-toi, nous partons dans une demi-heure.
schlafen
- Ich wollte dich nicht wecken, du hast so gut geschlafen!
dormir
- Je n'ai pas voulu te réveiller : tu dormais si bien!
einschlafen
- Ich bin vor dem Ende der Sendung eingeschlafen.
s'endormir
- Je me suis endormie avant la fin de l'émission.
aufwachen
- Wegen des Gewitters sind die Kinder in der Nacht aufgewacht.
se réveiller
- À cause de l'orage, les enfants se sont réveillés dans la nuit.
aufstehen
- Ich habe beschlossen früher aufzustehen, um Zeit für ein richtiges Frühstück zu haben.
se lever
- J'ai décidé de me lever plus tôt pour avour le temps de prende un vrai petit-déjeuner.
müde
- Die Kinder waren so müde, dass sie während des Essens eingeschlafen sind.
fatigué, fatiguée
- Les enfants étaient si fatigués qu'ils se sont endormis pendant le repas.
sich ausruhen
- Am Wochenende ruhe ich mich aus, da wird nicht gearbeitet!
se reposer
- Le week-end, je me repose ; pas question de travailler!
die Sache, das Ding
- Ich gehe in die Stadt. Ich muss ein paar Sachen kaufen.
la chose
- Je vais en ville ; j'ai deux ou trois choses à acheter.
der Gegenstand
- Der Dachboden meiner Grosseltern ist voll alter Gegenstände.
l'objet (m)
- Le grenier de mes grands-parents est plein de vieux objets.
der Gebrauch
- Der Gebrauch des Computers ist in Schulen allgemein üblich geworden.
l'usage (m)
- L'usage de l'ordinateur est devenu courant dans les écoles.
die Massnahme
- Die Regierung hat versprochen, Massnahmen gegen die Arbeitslosigkeit zu ergreifen.
la mesure
- Le gouvernement a promis de prendre des mesures contre le chômage.
behandeln
- Er ist wieder gesund geworden, weil er früh genug behandelt wurde.
traiter
- Il a guéri, car il a été traité suffisamment tôt.
bereit, fertig
- Wir sind bereit zum Abfahren.
prêt, prête
- Nous sommes prêts à partir.
der Schluss , das Ende
- Am Schluss des Films weinten alle.
la fin
- À la fin du film, tout le monde pleurait.
beenden, abschliessen
- Um das Jahr gut zu beenden, haben wir eine Abendeinladung organisiert.
terminer
- Pour bien terminer l'année, nous avons organisé une soirée.
die Situation, die Lage
- Ich hoffe, dass sich die Situation in der Dritten Welt bessern wird.
la situation
- J'espère que la situation dans le tiers monde va s'améliorer.
der Zustand
- Mein Auto ist zwar alt, aber es ist noch in sehr gutem Zustand.
l'état (m)
- Ma voiture est vieille, mais elle est encore en très bon état.
verändern
- Dieser Vorfall hat mein Leben verändert.
transformer
- Cet évènement a transformé ma vie.
befestigen, fixieren
- Ich weiss nicht, wie ich diesen Bilderrahmen an der Wand befestigen soll.
fixer
- Je ne sais pas comment fixer ce cadre au mur.
hochheben
- Ich kann diesen Karton voller Bücher nicht hochheben.
soulever
- Je n'arrive pas à soulever ce cation plein de livres.
nach unten bringen
- Wir müssen alle Möbel nach unten in den Keller bringen.
descendre
- Il faut descendre tous les meubles à la cave.
aufheben
- Heb sofort auf, was dir auf den Boden gefallen ist!
ramasser
- Ramasse tout de suite ce que tu as laissé tomber par terre!
fallen lassen
- Vorsicht, das ist zerbrechlich, lass es nicht fallen!
laisser tomber
- Attention, c'est fragile, ne le laisse pas tomber!
zerbrechen
- Wer hat das Glas zerbrochen?
casser
- Qui a cassé ce verre?
zerreissen
- Warum hast du alle Briefe zerrissen, die ich dir geschickt habe?
déchirer
- Pourquoi as-tu déchiré toutes les lettres que je t'avais envoyées.
wegwerfen
- Heute wirft man Sachen weg, statt sie reparieren zu lassen.
jeter
- Aujourd'hui, on jette les choses, au lieu de les faire réparer.
aufgeben
- Ich gebe auf, ihr habt gewonnen.
abandonner
- J'abandonne ; vous avez gagné.
(an)klopfen
- Sie ist eingetreten, ohne anzuklopfen.
frapper
- Elle est entrée sans frapper.
wecken
- Können Sie mich um 6 Uhr wecken? Ich muss zum Zug.
réveiller
- Pouvez-vous me réveiller à 6 heures ; j'ai un train à prendre.
der Traum
- Die Kleine hat im Schlaft geweint, sie muss einen schlechten Traum gehabt haben.
le rêve
- La petite s'est mise à pleurer dans son sommeil ; elle a dû faire un mauvais rêve.