S.77-83, 87-98
-
- 1 / 182
-
Lernkarten
träumen
- Ich habe geträumt, ich sei reich.
rêver
- J'ai rêve que j'étais riche.
der Plan
- Habt ihr schon Pläne für den Urlaub?
le projet
- Vous avez des projets pour les vacances?
versuchen
- Ich habe es versprochen und werde es versuchen, mein Versprechen zu halten.
essayer
- J'ai fait une promesse ; j'essaierai de la tenir.
vorbereiten
- Er hatte seine Rede gut vorbereitet.
préparer
- Il avait bien préparé son discours.
entscheiden, beschliessen
- In den Ferien fahre ich per Anhalter und der Zufall entscheidet, wohin ich fahre.
- Wir haben beschlossen, dieses Jahr ans Meer zu fahren.
décider
- En vacances, je fais du stop et c'est le hasard qui décide où je vais.
- Cette année, nous avons décidé d'aller à la mer.
die Sicherheit, die Gewissheit
- Ich weiss mit Sicherheit, dass du dich verrechnet hast.
la certitude
- Je sais avec certitude que tu t'es trompé dans tes comptes.
sicher
- Sind sie sicher, dass das, was Sie da sagen, stimmt?
sûr, sûre
- Vous êtes sûr de ce que vous dites?
achten auf
- Ich habe beim Arbeiten das Radio an, aber ich achte nicht auf das, was ich da höre.
faire attention à
- Je mets la radio en travaillant, mais je ne fais pas attention à ce que j'entends.
respektieren, achten
- Oft respektiert man den strengsten Lehrer am meisten.
respecter
- C'est souvent le professeur le plus sévère qu'on respecte le plus.
die Mühe
- Sie hat sich die ganze Mühe umsonst gemacht.
le mal
- Elle s'est donné beaucoup de mal pour rien.
anstrengend, ermüdend
- Es ist anstrengend, stundenlang am Computer zu sitzen.
fatigant, fatigante
- C'est fatigant de rester des heures devant l'ordinateur.
die Entscheidung, der Entschluss
- Es war eine gute Entscheidung, mit dem Rauchen aufzuhören.
la décision
- C'était une bonne décision d'arrêter de fumer.
planen
- Diesen Sommer planen wir, unsere Ferien in der Toskana zu verbringen.
projeter
- Cet été nous projetons de passer nos vacances en Toscane.
die Vorbereitung
- Dieses Gericht ist nicht schwierig zuzubereiten, nur die Vorbereitung dauert sehr lange.
la préparation
- Ce n'est pas un plat difficile à faire, c'est la préparation qui est très longue.
die Anstrengung
- Er hat all seine Prüfungen ohne Anstrengungen bestanden.
l'effort (m)
- Il a passé tous ses examens sans effort.
sich anstrengen
- Ich kann mich noch so anstrengen, ich schaffe es einfach nicht, das Rauchen ganz aufzugeben.
faire des efforts
- J'ai beau faire des efforts, je n'arrive pas à arrêter complètement de fumer.
sich bemühen, sich Mühe geben
- Ich werde mich bemühen, weniger Fehler zu machen.
s'efforcer
- Je vais m'efforcer de faire moins de fautes.
der Respekt, die Achtung
- Ich habe grossen Respekt vor Menschen, die für ihre Ideen eintreten.
le respect
- J'ai beaucoup de respect pour les gens qui défendent leurs idées.
der Versuch
- Es hat gleich beim ersten Versuch geklappt.
l'essai (m)
- Le premier essai a été le bon.
der Versuch
- Mein Versuch war erfolglos.
la tentative
- J'ai échoué dans ma tentative.
die Möglichkeit
- Ich kann nachdenken, so viel ich will, ich sehe keine andere Möglichkeit.
la possibilité
- J'ai beau réfléchir, je ne vois pas d'autre possibilité.
das Ziel
- Die Franzosen wollten Weltmeister werden, und sie haben ihr Ziel erreicht.
le but
- Les Français voulaient être champions du monde et ils ont atteint leur but.
(es) schaffen
- 1998 haben es die Franzosen geschafft, Weltmeister zu werden.
réussir à
- En 1998, les Français ont réussi à devenir champions du monde.
erreichen
- Frédéric hat sein Ziel, Arzt zu werden, erreicht.
atteindre
- Frédéric a atteint son objectif de devenir médecin.
die Absicht
- Die Regierung hat die Absicht, die Steuern zu senken.
l'intention (f)
- Le gouvernement a l'intention de diminuer les impôts.
absichtlich
- Entschuldige, aber ich tue dir doch nicht absichtlich weh!
eprès
- Excuse-moi, mais je ne fais pas exprès de te faire mal!
die Hilfe
- Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.
l'aide (f)
- Sans ton aide, je n'y serais pas arrivée.
helfen
- Kannst du ihnen helfen, diesen Text zu übersetzen?
aider
- Tu peux les aider à traduire ce texte?
die Pflicht
- Glaubst du, es ist meine Pflicht als Bruder, dir diese Summe zu leihen?
le devoir
- Est-ce que tu crois que c'est mon devoir de frère de te prêter cette somme-là?
der Gefallen
- Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
la faveur
- Puis-je vous demander une petite faveur?
jmd. einen Gefallen tun
- Wenn ich dir einmal einen Gefallen tun kann, sag es mir!
rendre (un) service à qn.
- Si un jour je peux te rendre service, dis-le-moi.
die Unterstützung
- Die Regierung rechnet mit der Unterstützung aller Linksparteien.
le soutien
- Le gouvernement compte sur le soutien de tous les partis de gauche.
unterstützen, fördern
- Viele von uns unterstützen den Bürgermeister in seinem Kampf gegen die Umweltverschmutzung.
soutenir
- Nous sommes nombreux à soutenir le maire dans sa lutte contre la pollution.
vernachlässigen
- In den 50er- und 60er-Jahren hat man die Umwelt völlig vernachlässigt.
négliger
- Dans les années 50 et 60, on a totalement négligé l'environnement.
zählen auf, sich verlassen auf
- Kan ich mich auf dich verlassen, dass du mich im Büro vertrittst, wenn ich krank bin?
compter sur
- Puis-je compter sur toi pour me remplacer au bureau si je suis malade?
das Vertrauen
- Seit er mich belogen hat, habe ich kein Vertrauen mehr zu ihm.
la confiance
- Depuis qu'il m'a menti je n'ai plus confiance en lui.
anvertrauen
- Sie hat mir anvertraut, dass sie ihren Mann mehrmals betrogen hat.
confier
- Elle m'a confié qu'elle avait trompé son mari plusieurs fois.
das Misstrauen
- Nachdem ich ihn gesehen habe, hat sich mein Misstrauen in Neugier verwandelt.
la méfiance
- Après l'avoir vu, ma méfiance s'est transformée en curiosité.
ermutigen
- Mein gutes Abizeugnis hat mich dazu ermutigt zu studieren.
encourager
- Mes bons résultats au bac m'ont encouragé à faire des études.
die Garantie
- Mein Auto hat noch Garantie.
la garantie
- Ma voiture est encore sous garantie.