S.63-76
-
- 1 / 127
-
Cartes-fiches
enttäuschen
- Ihr Misserfolg hat sie furchtbar enttäuscht.
décevoir
- Son échec l'a terriblement déçue.
dankbar
- Herr Doktor, ich werde Ihnen immer dankbar sein, dass Sie mich geheilt haben!
reconnaissant, reconnaissante
- Docteur, je vous serai toujours reconnaissant de m'avoir guéri.
erstaunlich
- Sein Verhalten ihr gegenüber ist nicht erstaunlich; sie hat ihn mit seinem besten Freund betrogen.
étonnant, étonnante
- Son comportement envers elle n'est pas étonnant ; elle l'a trompé avec son meilleur ami.
erstaunen
- Er hatte einen Unfall? Das erstaunt mich nicht; er fährt immer zu schnell.
étonner
- Il a eu un accident? Ça ne m'étonne pas ; il roule toujours trop vite.
sich wundern
- Niemand hat sich darüber gewundert, dass ich nicht da war.
s'étonner
- Personne ne s'est étonné de mon absence.
das Mitleid
- Haben Sie doch ein wenig Mitleid mit mir!
la pitié
- Ayez donc un peu pitié de moi!
bedauern
- Wir bedauern, aber das Hotel ist ausgebucht.
regretter
- Nous regrettons, l'hôtel est complet.
merkwürdig
- Das ist schon merkwürdig, dass er noch nicht da ist. Er ist sonst immer pünktlich.
bizarre
- C'est bizarre qu'il ne soit pas encore là ; il est toujours à l'heure.
die Scham
- Ich war rot vor Scham und du weisst, dass ich nicht schnell rot werde.
la honte
- J'étais rouge de honte et pourtant, tu sais que je rougis difficilement.
sich schämen
- Schämen Sie sich nicht, so zu lügen?
avoir honte
- Vous n'avez pas honte de mentir ainsi?
der Ekel
- Wenn ich Spinat mache, sehe ich den Ekel in seinem Gesicht.
le dégoût
- Quand je prépare des épinards je vois le dégoût sur son visage.
bezweifeln
- Ich bezweifle, dass wir das schaffen.
douter
- Je doute qu'on réussisse.
das Heimweh
- Sobald ich im Ausland bin, habe ich Heimweh.
le mal du pays
- Dès que je suis à l'étranger j'ai le mal du pays.
bewegen, rühren
- Ich war wirklich bewegt und den Tränen nahe.
toucher
- J'étais vraiment touché, à la limite de pleurer.
jmd. fehlen
- Du fehlst ihm; er erkundigt sich ständig nach dir.
manquer à qn.
- Tu lui manques ; il demande tout le temps de tes nouvelles.
beneiden
- Ich beneide dich um dein schönes Haus.
envier
- Je t'envie ta belle maison.
der Kummer, das Leid
- Lesen ist ein gutes Mittel gegen Kummer und Stress.
- Der Tod meiner Tochter stürzte mich in unermessliches Leid.
le chagrin
- La lecture est un bon remède contre le chagrin et le stress.
- La mort de ma fille m'a plongé dans un chagrin immense.
verzweifelt
- Seit ihrer Scheidung ist sie völlig verzweifelt.
désespéré, désespérée
- Depuis son divorce, elle est totalement désespérée.
das Schicksal
- Ich kann mich über mein Schicksal nicht beklagen.
le sort
- Je ne peux pas me plaindre de mon sort.
ja
- Verstehen Sie Deutsch? - Ja, ein bisschen.
oui
- Vous comprenez l'allemand? - Oui, un peu.
doch
- Du hast mir gar nicht gesagt, dass du krank warst. - Doch, das habe ich dir dreimal gesagt!
si
- Tu ne m'as pas dit que tu étais malade. - Mais si, je te l'ai dit trois fois!
nein
- Sie Sie Französin? - Nein, ich bin Deutsche.
non
- Vous êtes Française? - Non, je suis Allemande.
nicht
- Ein Franzose, der Jeanne d'Arc nicht kennt? Das ist aber erstaunlich!
ne...pas
- Un Français qui ne connaît pas Jeanne d'Arc? Ça, c'est étonnant!
Wie bitte?
Pardon?
Bitte!
S'il vous plaît!
Bitte!
Voilà!
Bitte sehr!; Bitte!; Gern geschehen!
Je vous en prie!
Keine Ursache!
De rien!
Danke!
Merci!
Danke schön! Vielen Dank!
Merci beaucoup!
der Wille(n)
- Mir reichts! Immer muss alles nach deinem Willen gehen!
la volonté
- J'en ai assez, il faut toujours faire ta volonté!
wollen
- Meine Eltern wollen nicht, dass ich so spät nach Hause kommt.
vouloir
- Mes parents ne veulent pas que je rentre aussi tard.
wünschen
- Ich wünsche Ihnen allen ein gutes neues Jahr.
souhaiter
- Je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année.
versprechen
- Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich zu Weihnachten da sein werde.
promettre
- J'ai promis à mes parents d'être là à Noël.
die Entschuldigung
- Das schlechte Wetter ist doch keine Entschuldigung, im Gegenteil!
l'excuse (f)
- Mais le mauvais temps, ce n'est pas une excuse, au contraire!
entschuldigen
- Entschuldigen Sie meine Verspätung!
excuser
- Excusez mon retard.
danken, sich bedanken bei
- Ich danke Ihnen für diesen netten Abend.
- Ich hoffe, du hast dich vor der Abreise bei der ganzen Mannschaft bedankt. Ohne sie wärst du nicht so weit gekommen.
remercier
- Je vous remercie pour cette soirée agréable.
- J'espère que tu as remercié toute l'équipe avant de partir. Sans eux tu ne serais pas là.
die Bitte
- Der Samstagsunterricht wurde auf Bitte der Eltern abgeschafft.
la demande
- C'est à la demande des parents qu'on a supprimé les cours du samedi.
der Wunsch
- Ich habe nur einen Wunsch, nämlich dass du Weihnachten mit uns feiern kannst.
le souhait
- Je n'ai qu'un souhait ; c'est que tu puisses passer Noël avec vous.
realisierbar
- Ich glaube, dein Projekt ist absolut realisierbar.
réalisable
- Je crois que ton projet est tout à fait réalisable.