S. 7/8/9
-
- 1 / 109
-
Cartes-fiches
programmieren / programmierbar
programmer /programmable
nachladen, auffüllen /nachladbar
recharger / rechargeable
handhaben, bedienen / handlich
manier / maniable
leistungsfähig
performant (e)
leistungen
prestations
ein vorteilhafter/unschlagbarer/reduzierter Preis
un prix avantageux/imbattable/réduit
bedürfnisgerecht
adapté aux besoins
der Kundendienst
le service (-clientèle)
die Hotline
la permanence téléphonique
der Trumpf
l'atout (m)
der Support
l'assistance (f) technique
rund um die Uhr/7 Tage pro Woche
24 heures sur 24 / 7 jours sur 7
die Garantie
la garantie
die Ermässigung, der Preisnachlass
la réduction (f)
die Verkaufsbedingungen (Preis, Zahlungsmodus, Lieferung)
les conditions de vente (prix, paiement, livraison)
Umtausch, Rückerstattung
échange (m) et remboursement
der Ersatz
le remplacement
Welches ist der Preis für..?
Quel est le prix de..?
Das ist (zu) teuer.
C'est (trop) cher.
Das ist billig.
C'est bon marché.
ein günstiger Preis
un prix avantageux
ein übertriebener Preis
un prix exagéré
zu (ver)mieten
à louer
zu verkaufen
à vendre (AV)
zu verhandeln
à négocier
Preis zu diskutieren (Verhandlunssache)
prix à discuter / à débattre
Ich mache Ihnen einen guten Preis.
Je vous fais un prix.
ein Sonderangebot
une offre promotionnelle (promo)
der Ausverkauf
les soldes (m)
Zufrieden oder Geld zurück!
satisfait ou remboursé!
das Preis-Leistungsverhältnis
le rapport qualité-pris
Bezug und Dank
Référence (f) et remerciements (m)
Wir haben Ihre (Anfrage/Offerte) vom .. erhalten
Nous avons bien recu votre (demande/offre) du ..
und danken Ihnen bestens dafür
et nous vous en remercions vivement
Bezeichnung des Artikels
Indication (f) de l'article
Es freut uns,
Nous avons le plaisir
.. Ihnen folgendes Angebot zu unterbreiten
.. de vous soumettre l'offre suivate
.. Ihnen folgende Bestellung aufzugeben
.. de vous passer la commande suivante
die Menge/die Qualität/ das Modell
la quantité/la qualité/ le modèle
der Typ / die Referenznummer / die Marke
le type /la référence / la marque