Französisch - 19.4 - Weitere Zeitbegriffe
-
- 1 / 152
-
Flashcards
Er hat abgewaschen, nachdem die Gäste gegangen waren.
Il a fait la vaisselle après que les invités étaient partis.
schon, bereits
dès
bei Tagesanbruch
dès l'aube
sobald
dès que
Ich werde dir helfen, sobald ich kann.
Je t'aiderai dès que je pourrai.
im Laufe von
au cours de
Wir werden uns im Laufe des Monats September sehen/treffen.
On se verra au cours du mois de septembre.
inzwischen, in der Zwischenzeit
entre-temps
Ich komme in 5 Minuten. Schenk dir in der Zwischenzeit etwas ein.
J'arrive dans 5 minutes. Entre-temps, sers-toi quelque chose à boire.
solange
tant que
Solange er da ist, wird sie keine Ruhe haben.
Tant qu'il sera là, elle n'aura pas la paix.
innerhalb von
en l'espace de
Innerhalb von 20 Minuten hat der Sturm alles zerstört.
En l'espace de 20 minutes, la tempête a tout détruit.
Wann?
Quand?
sofort
tout de suite
Ich habe ihn sofort erkannt.
Je l'ai reconnu tout de suite.
gleich, soeben, gerade, vorhin
tout à l'heure
danach, in der Folge
pas la suite
in dem Moment, Augenblick
à ce moment-là
Genau in diesem Augenblick sah ich ihn.
C'est à ce moment-là que je l'ai vu.
sofort; im ersten Augenblick
sur le coup
Im ersten Augenblick habe ich nicht begriffen, was vor sich ging.
Sur le coup, je n'ai pas compris ce qui se passait.
Er war auf der Stelle tot.
Il a été tué sur le coup.
unmittelbar
immédiat, -e
sofort
immédiatement
nie
ne ... jamais
Das habe ich nie gesagt.
Je n'ai jamais dit ça.
Der Garten war noch nie so schön.
Jamais le jardin n'a été aussi beau.
selten
rarement
von Zeit zu Zeit. ab und zu
de temps en temps
Mal
la fois
Mein Auto hat nun schon zum zweiten Mal eine Panne.
C'est la deuxième fois que ma voiture tombe en panne.