Voci
-
- 1 / 90
-
Flashcards
eine Verbesserung, (sich) verbessern
une amélioration, améliorer, s'améliorer
Wir stellen eine leichte Verbesserung unserer Rentabilität fest dieses Jahr
Nous constatons und légère amélioration de notre rentabilité cette année
ein Anstieg, Kursgewinn, am Steigen
une hausse, en hausse
der Kurs dieser Aktie steigt seit 6 Monaten
Le cours de cette action est en hausse depuis six mois
steigen, wieder ansteigen, klettern
monter, remonter, grimper
der Kurs eines Barrels (Fasses) Öl steigt unablässig
Le course du baril de pétrole ne cesse de grimper.
ein Anstieg, ein Wiederanstieg
une montée, une remontée
Wir erleben einen spektakulären Wiederanstief der Verkäufer im Informatikbereich
Nous assistons à une remontée spectaculaire des ventes dans le secteur de L'informatique
einen Höhepunkt erreichen
atteindre des sommets, un pic
Das Verkaufsvolumen hat im Dezember Spitzenwerte erreicht
Le volume des ventes a atteint des sommets en décembre
Seit dem Höchstand im September ist der Aktienkurs leich am Sinken
Depuis le pic de septembre, le course de l'action est en légère baisse
verdoppeln, verdreifachen, vervierfachen
doubler, tripler, quadrupler
Die gwinne haben sich in drei Jahren verdoppelt
Les bénéfices ont doublé en trois ans
schnell, markant ansteigen
monter en flèche
die Preise steigen raketenartig an
LEs prix montent en flèche
zu einem Höhenflug ansetzen
s'envoler
Die Preise machen Höhenflüge / heben ab sie sind von 95 Rappen auf 2.40 Franken pro Kilo angestiegen
Les prix s'envolent: Ils sons passés de 95 centimes à fr. 2.40 le kilo
explodieren, eine Explosion (Preise, Kosten)
exploser, une explosion
Wir erleben eine Kostenexplosion im Gesundheitswesen.
on assiste é une ecplosion des coûts de la santé
eine (Preis)Explosion, explodieren
une flambée, flamber
Man erwartet einen ausgeprägten Preisanstieg wegen der sehr hohen Nachfrage
on s'attend à une flambée des prix en raison de la très forte demande
stabil (bleiben), die Stabilität
(rester) stable , la stabilité
Unsere Export-Resultate sind stabil geblieben
Nos résultats à l'exportation sont restés stables
eine Stagnation, stagnieren
une stagnation, stagner
Seit zwei Jahren stagniert unser Umsatz auf dem Binnenmarkt
Depuis deux ans, notre chiffre d'affaires stagne sur le marché intérieur
sich halten
se maintenir
Wir halten uns auf 10 Makrtanteil
Nous nous maintenons à 10 % de parts de marché
Schwankungen, schwanken, Höhen und Tiefen
des fluctuations, fluctuer, des hauts et des bas
Die Börse war heute von starken Schwankungen geprägt
La bourse a été marquée aujourd'hui par de fortes fluctuations
Wir haben Höhen und Tiefen auf dem asiatischen Markt erlebt
Nous avons connu des hauts et des bas sur le marché asiatique
eine Abnahme, sinken, abnehmen
une diminution, diminuer
Die Umsatzeinbusse hat eine Entlassungswelle nach sich gezogen
La diminution du chiffre d'affaires a entraîne une vage de licenciements
ein Rückgang, Sinken, eine Senkung
une baisse, baisser
Trotz Senkung des Personalbestandes ist das Unternehmen immer noch nicht rentabel
Malgré la baisse des effectifs, l'entreprise n'est toujours pas rentable
ein Rückgang, zurückgehen
une régression, régresser
Unsere Verkäufer in der Schweiz sind seit Anfang Jahr um 15 % zurückgegangen
Nos ventes en Suisse ont régressé de 15 % depuis le début de l'année
ein Sturz, fallen, stürzen
une chute, chuter
Die schlechten Finanzresultate des letzten Halbjahres haben unseren Aktienkurs zum fallen gebracht
Les mauvais résultats financiers du semestre précédant ont fait chuter le cours de nos actions
sinken, abschwächen
faiblir
Da Verkaufsvolumen hat sich Ende Jahr leicht abgeschwächt
Le volme des ventes a légèrement faibli en fin d'année