Voci Dossier
-
- 1 / 118
-
Cartes-fiches
in 4-Sterne-Hotels absteigen
descendre dans des hôtels quatre étoiles
ein Zeichen des Respekts
un signe de respect
duzen
tutoyer
siezen
vouvoyer
das Duzen
le tutoiement
das Siezen
le vouvoiement
das Wachstum
la croissance
wachsen, ansteigen
croître
ansteigen, zunehmen
augmenter
mit den eigenen Mitteln
par les propres moyens
die Gründung
la création
der Gründer
le créateur
die Herstellung
la fabrication
eine Werkstatt
un atelier
die Anlagen erneuern
moderniser les installations
die Ausrüstung, die Geräte
les équipements
ein Jogurtbecher
un pot de yaourt
in vollem Aufschwung
en plein essor
dazukaufen
racheter
der Zusammenschluss
la fusion
sich zusammenschliessen
fusionner
der Hersteller, Produzent
le fabricant
eine Übernahme
une absorption
übernehmen, schlucken
absorber
aufgeben
abandonner
der weltweite Marktführer
le leader mondial
die Muttergesellschaft
la société mère
die Tochterfirma
la filiale
Eine Tochterfirma gehört zu mehr als 50% einer Mutterfirma, aber sie ist juristisch unabhängig.
Une filiale appartient à plus de 50% à une société Müre, mais elle est juridiquenemt indépendante.
eine Beteiligung
une prise de participation
sich beteiligen
prendre une participation
ein Mehrheitsanteil
une part majoritaire
die Kontrollübernahme
la prise de contrôle
die Kontrolle übernehmen
prendre le contrôle
zahlreich
nombreux, nombreuse
immer weniger
de moins en moins
die Konzentrierung, die Zusammenballung
la concentration
ein Verbot
un intérdit