écocom p. 14-17
-
- 1 / 62
-
Lernkarten
die Mitteilung / Nachricht
le message
der Absender / die Absenderin
l'expéditeur / l'éxpéditrice
der Empfänger / die Empfängerin
le / la destinataire
eine Mitteilung senden / erhalten
envoyer / recevoir un message
eine Mitteilung beantworten
répondre à un message
die Adresse
l'adresse (F)
das Datum
la date
die Anrede
la formule d'appel
der Betreff
l'objet (M)
die Grüsse
les salutations (F)
Bern, 2. März 2015
Berne, le 2 mars 2015
au début: ♥
Mon cher Martin, / Ma chère Éliane,
au début: ♥♥
Mon Chéri, / Ma Chérie,
au début: ♥♥♥
Mon Amour, / Mon Trésor, / Mon Lapin (M)
au début: ♥♥♥♥
Mon Chouchou, / Ma Biche, Ma Puce (F), / Mon p'tit Loup (M),
À la fin: ♥
je t'embrasse, / Grosses bises
À la fin: ♥♥
Gros bisous, / Bien affectueusement,
À la fin: ♥♥♥
Amoureusement, / Tendresses,
À la fin: ♥♥♥♥
je t'embrasse bien tendrement,
La formule d'appel
À les amis:
Lieber Martin,
Liebe Éliane,
Liebe Grosseltern,
Hallo Christelle,
Guten Tag ihr Alle
Cher Martin,
Chère Éliane,
Chers grands-parents,
Salut Christelle,
Bonjour tout le monde
La formule d'appel
Plus formel:
Frau,
Herr,
Frau, Herr,
Liebe Kollegen,
Liebe Kolleginnen
Madame,
Monsieur,
Madame, Monsieur,
Chers Collègues,
Chères Collègues
Comment commerncer un message:
Wir sind gut in Paris angekommen.
Nous sommes bien arrivés à Paris. / Me voici à Paris.
Comment commerncer un message:
Ich sende dir ein Hallo aus meinen Ferien in Frankreich.
Je t'envoie un petit bonjour de mes vacances en France.
Comment commerncer un message:
Es ist schön und warm, es regnet nie.
Il fait beau et chaud, il ne pleut jamais.
Comment commerncer un message:
Es gefällt mir sehr.
ça me plaît énormément.
les salutations (comment terminer)
À des amis:
Amitiés, / Bien amicalement,
Cordialement,
Bons messages,
À bientôt ,
les salutations (comment terminer)
Plus formel:
Cordiales salutations,
Meilleures salutations,
einladen
inviter
Ich freue mich, euch einzuladen, um meinen 20. Geburtstag / mein Diplom zu feiern. Ihr seid herzlich eingeladen, am Fest zur ... teilzunehmen.
J'ai le plaisir de vous inviter pour fêter mes 20 ans / mon diplôme. Vous êtes cordialement invités à participer à la fête de...
Anlässlich des Geburtstags von ... / der Hochzeit von ... lade ich euch ein ...
À l'occasion de l'anniversaire de ... / du mariage de ..., je vous invite à ...
Das Fest findet am (Samstag, 6. Juni 20.. ...) statt.
La fête aura lieu (le samedi 6 juin 20.. ...).
Treffpunkt am 6. März bei mir.
Je vous donne rendez-vous le 6 mars chez moi.
Bitte antwortet bis 4. April.
Je vous prie de répondre jusqu'au 4 avril.
Ich zähle auf euch. Kommt zahlreich!
Je compte sur vous. Venez nombreux!
u.A.w.g. (um Antwort wird gebeten)
RSVP (répondez s'il vous plait)
der Januar
le janvier
der Februar
le février
der März
le mars
der April
l'avril (M)
der Mai
le mai