§17
-
- 1 / 286
-
Cartes-fiches
Er hat mir einen Bären aufgebunden
Il m'a monté un bateau / Il m'a mené(e) en bateau
Wir sitzen alle im gleichen Boot
Nous sommes tous dans le même bateau
Wir haben eine Glückssträhne
Nous avons le vent en poupe
ein banales Thema
un sujet bateau
Allen Wiederständen zum Trotz
contre vents et marées
Sie ist wohlbehalten angekommen
Elle est arrivée à bon port
Es herrscht eine Flaute / Es ist nichts los / tote Hose
C'est le calme plat
Seemann; Matrose
marin (m) / matelot (m)
Kapitän
capitaine (m)
Funker
radio (m)
Mannschaft; Besatzung
équipage (m)
Alle Mann an Deck!
Tout le monde sur le pont!
Lotse
pilote (m)
Schiffseigner(in); Reeder(in)
armateur (m)
Pirat(in) - Piraterie
pirate (m) - piraterie (f)
seekrank sein
avoir le mal (m) de mer
Leuchtturm
phare (m)
schiffbare / befahrbare Wasserstrasse
voies (f) navigables
Schleuse
écluse (f)
die öffentlichen Verkehrsmittel benutzen
utiliser les transports (m) en commun
U-Bahn
métro (m)
U-Bahnstation
station (f) de métro
AM schnellsten kommt man in der Stadt mit der U-Bahn voran
Le meilleur moyen pour circuler en ville, c'est de prendre le métro
mit der U-Bahn fahren
prendre le métro
Wo ist die nächste U-Bahnstation?
Où est la prochaine station de métro?
Busse sind langsamer als die U-Bahn
Les bus vont moins vite que le métro
(Pariser Verkehrsbetriebe)
R.A.T.P (f)
Fahrt; Strecke; Weg
trajet (m)
eine halbstündige Fahrt
un trajet d'une demi-heure
S-Bahn
R.E.R. (m) Réseau Express Régional
Die R.E.R. ist gut für längere Fahrten
Le R.E.R. est utile pour des trajets plus longs
Strassenbahn
tramway (m)
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Je prends le bus pour aller travailler
Die Busse verkehren alle fünf Minuten
Les bus circulent toutes les cinq minutes
Bushaltestelle
arrêt (m) de bus
Bedarfshaltestelle
arrêt facultatif
Oberleitungsbus; Obus
trolley(bus) (m)
Kleinbus
minibus
Doppeldecker(bus)
(auto)bus (m) à impériale
Überlandbus; Reisebus
car (m)