Franz 5. Mitteilungen und Auskunft

notieren, Mitteilungen ausrichten, Auskunft erteilen, Schlussformulierung beim Telefonat

notieren, Mitteilungen ausrichten, Auskunft erteilen, Schlussformulierung beim Telefonat


V. O.
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à l'université, se concentrant sur les expressions téléphoniques et les phrases courantes. Elles couvrent des termes comme "au plaisir", "Je peux vous demander si", et "Je vous souhaite un bon week-end". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les étudiants universitaires et les professionnels qui souhaitent améliorer leurs compétences en communication téléphonique en français.
Cartes-fiches
69
Utilisateurs
0
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
15.03.2014 / 25.05.2014

Cartes-fiches

Danke, dass Sie (mich) angerufen haben.

Merci d’avoir appelé./Merci de m’avoir appelé.

Danke für Ihren Anruf.

Merci de/pour votre appel.

Danke. – Bitte, gern geschehen.

Merci. – Je vous en prie.

Danke, das ist sehr nett von Ihnen.

Je vous remercie, c’est très aimable à vous.

Auf Wiederhören.

Au revoir.

Einen schönen Tag!

Bonne journée!

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!/ einen schönen Abend

Je vous souhaite un bon week-end! / une bonne soirée

Ihnen auch

A vous aussi

Bis morgen/Donnerstag/nächste Woche.

A demain/jeudi/la semaine prochaine.

Es ist an der Zeit, dass ich jetzt gehe

Il est temps que je parte maintenant

Ich muss sie jetzt leider verlassen

Je dois malheureusement vous quitter

Ich hoffe, dass ich Sie bald wiedersehen werde

J'espère avoir bientôt le plaisir de vous revoir

Wenn Sie in Hamburg sind, zögern Sie nicht mich zu besuchen!

So vous êtes de passage à Hambourg , n'hésitez pas à me rendre visite

Ich hoffe, Sie bald wieder zu sehen

Nous espérons vous revoir bientôt

Vous partez demain, n'est-ce pas?

Sie reisen morgen ab, oder?

Können Sie mir sagen, ob....

Vous pourriez me dire si...

Kann ich Ihnen noch eine Frage stellen?

Je peux vous poser encore une question?

01 55 36 78 64 85

zero un, cinquante cinq, trente six, soixant-dix-huit, soixante quatre, quatre vingt cinq

Ich möchte Sie fragen, ob...

Je peux vous demander si,...

Diese Erfahrung war für mich sehr bereichernd, aus beruflicher, sprachlicher und persönlicher Sicht

Cette expérience a été très enrichissante pour moi d'un point de vue professionnel, linguistique et personnel

11 94 45 71 32 08

onze, quatre vingt quatre, quarante cinq, soixant onze, trente deux, zero huit

Anfangs, war es nicht einfach für mich am Telefon zu antworten / alles zu verstehen, was meine Kollegen mir gesagt haben

Au début, ce n'était pas facile pour moi de répondre au téléphone / de comprendre tout ce que me disaient mes collègues....

ich hoffe bis zum nächsten Mal

à une prochaine fois j'espère

05 66 84 51 23 96

zero cinq, soixant-six, quatre vingt quatre, cinquant et un, vingt trois, quatre vingt seize

ich hoffe bis bald

à bientôt j'espère

06 15 84 63 13 42

zero six, quinze, quatre vingt quatre, soixante trois, treize, quarante deux

Ich habe wir haben bald nochmal zusammen das Vergnügen uns wieder zu sehen

au plaisir (veut dire: j'espère avoir bientôt le plaisir de vous revoir)

bis zum nächsten Mal

à une autre fois

13 05 47 85 56 14

treize, zero cinq, quarante sept, quatre vingt cinq, cinquante six, quatorze

Study