Franz 5. Mitteilungen und Auskunft
notieren, Mitteilungen ausrichten, Auskunft erteilen, Schlussformulierung beim Telefonat
notieren, Mitteilungen ausrichten, Auskunft erteilen, Schlussformulierung beim Telefonat
-
- 1 / 69
-
Cartes-fiches
noter qch.
prendre les coordonnées de qn.
transmettre un message à qn.
Que puis-je faire pour vous?
C’est à quel sujet?
C’est au sujet de/à propos de ___ .
Ca s’écrit comment?
C'est noté.
Voulez-vous laisser un message?
Je peux prendre un message?
Je peux lui transmettre un message?
Je le lui transmettrai.
Pouvez-vous lui dire/demander de me rappeler?
Pourriez-vous rappeller?
Est-ce qu’il/elle pourrait me rappeler?
cet aprés-midi peut-être?
Pouvez-vous lui dire que ___?
Je vais noter votre numéro.
Je vais prendre vos coordonnées.
Laissez-moi vos coordonnées
Quel est le numéro de votre portable
Est-ce que je peux transmettre un message de votre part?
Je suis désolé/e, / Je regrette,
Madame / Monsieur ___
est déjà en ligne.
est en communication.
est absent(e)/n'est pas là/est sorti(e).
n’est pas dans son bureau.
est en déplacement/en voyage d’affaires/en rendez-vous à l’extérieur.
est en congé.
Elle/il sera de retour
d’ici un quart d’heure.
à 16 heures/lundi/la semaine prochaine.
Un instant, je me renseigne.
Je vais me renseigner. Je peux vous rappeler dans dix minutes?
M. Petit est en communication sur une autre ligne
J'essaierai de la joindre sur son portable
Le téléphone marche seilement avec une carte de crédit
J'aimerais laisser un message
Malheureusement, la ligne n'est pas libre en ce moment