Français juridique 2

Französische Wörter für Juristen

Französische Wörter für Juristen


Simon Zaplotnik
Ces cartes d'apprentissage en français juridique sont conçues pour les étudiants universitaires. Elles se concentrent sur le vocabulaire juridique, comme "tribunal de grande instance", "dommages-intérêts", et "procès", ainsi que sur des expressions juridiques et des concepts clés. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, permettant d'apprendre de la langue cible vers la langue source. Ces cartes sont idéales pour les étudiants en droit, les professionnels juridiques, ou toute personne cherchant à améliorer sa compréhension du français juridique à un niveau avancé.
Cartes-fiches
240
Utilisateurs
1
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
03.12.2013 / 04.12.2013

Cartes-fiches

Besteuerung

imposition (f)

streitig

litigieux, litigieuse = qui est l'objet d'un litige, d'un désaccord

Pate, Patin

parrain (m), marraine (f)

stichhaltig

einschlägig

pertinent, pertinente = qui a du sens. Défendre, soutenir un argument

vorerwähnt

obengenannt

précité, -ée = déjà mentionné, indiqué , cité

Rekurrent, - in

recourant (m), recourante (f)

in Frage stellen

remettre en cause

ähnlich

semblable

unähnlich

dissemblable

Status

Rechtsstellung

statut (m) = l'état, la situation de fait

öffentlich beurkundetes Testament

öffentliches Testament

testament authentique (m)

Verurteilung

condamnation (f)

Verurteilte(r)

condamné (m), condamnée (f)

Schaden

dégât (m) = le dommage, le préjudice

(Gerichts-) Akte

dossier (m)

Berufung / Beschwerde einlegen

faire appel = faire recours, se pourvoir en appel

Verwalter, -in

gestionnaire (m/f) = un administrateur

Gerichtsurteil

jugement (m)

Maximalestrafe

Höchststrafe

peine maximale (f) = la sanction suprême, la plus élevée)

Prozess

procès (m)

Reeder

Eigentümer, in

propriétaire (m/f)

Entschädigung

réparation (f)

Verantwortung

responsabilité (f)

Strafe

sanction (f)

Strafgericht

tribunal correctionnel (m)

Urteilsspruch

verdict (m)

jemanden vor Gericht zitieren

assigner qqn en justice = citer qqn devan un tribunal

jemanden gerichtlich belangen

attaquer qqn = porter plainte contre qqn, l'assigner en justice

Kunde, -in

client (m), cliente (f)

Sicherheitspolitik

devoir de sécurité (m) = l'obligation d'assurer la sécurité

Schadenersatz

dommages-intérêts (m pl), dammages et intérêts

beauftragen

mandater qqn = donner mandat, proposer une mission

Verletzung

Verstoss

manquement (m) = le défaut, le non-respect, la violation

zu unseren Gunsten sprechen

plädieren

plaider = ... en notre faveur, défendre qqn ou un cause en justice

Schaden

préjudice (m) = le dommage, le dégât

Summe

somme (f) = le montant

Zeuge

témoin (m)

Obergericht

tribunal de grande instance (m)

Formfehler

vice de forme (m)

BGE - Bundesgerichtsentscheid

ATF - Arrêt du Tribunal Fédéral

Study