p. 12-23
-
- 1 / 474
-
Cartes-fiches
Zweck, Ziel
objectif m
im vorliegenden Fall
en l'espèce
= dans le cas présent
überwachen
superviser = surveiller, veiller à.
übernehmen
assumer
Auszug
extrait m
Bericht
Verhältnis, Beziehung
rapport m
Festsetzung, Festlegung
fixation f
= le fait de présciser, de fixer
Entschädigung
indemnité f
man muss feststellen, dass....
force est de constater
= il faut bien se rendre compte que
Kanzler, in
chancelier m, -ière f
Vermögen
fortune f
= le partimoine
Interessengruppe
groupe d'intérêt = lobby
steuerbar
imposable
Rechnungshof
Cour f des comptes
Besteuerung
imposition f
einheitlich
uniforme
streitig
litigieux, -ieuse
= qui est l'bjet d'un litige
Souveränität
souveraineté f=l'autorité politique suprême
Pate, Patin
parrain m, mattaine f
Glaube
foi f
stichhaltig, einschlägig
pertinent, -ente
qui a du sens
verbindlich
contraignant, -ante
Vorerwähnt, obengennant
précité, -ée
= déjà mentionné, indiqué, cité
Anpassung
adaptation f
Rekurrent, -in
(Beschwerdeführer, -in)
recourant m, -ante f
Beschluss
Entscheidung, Entscheid
décision f
in Frage stellen
remettre en cause
Vorurteil
préjugé m
ähnlich ≠ unähnlich
semblable ≠ dissemblable
= analogues, similaires, comparables
bleiben
demeurer = rester
Status, Rechtstellung
statut m
= l'état, la situation de fait
Fall
cas m
öffentlich beurkundetes Testament,
öffentliches Testament
testament authentique m
Richter, -in
magistrat m, -ate f
Älteste(r)
älteste
aîné, aînée
≠le cadet, la cadette
unterbreiten
soumettre qqc à qqn
alarmieren
alerter
stellvertretend
Stellvertreter, -in
suppléant, -ante
Mörder
assassin m
fordern, verlangen
exiger qqc de qqn