6a/c
-
- 1 / 141
-
Flashcards
Restbetrag bei Lieferung zu bezahlen
solde payable à la livraison
frei Haus
franco domicile
mit Zug/Lastwagen/Flugzeug/Schiff
par train/camion/avion/bateau
Lieferspesen zu Ihren Lasten
frais de livraison à votre charge
Lieferung und Einrichtung gratis
livraison et installation gratuites
zusätzliche Informationen
renseignements complémentaires
Eine Pauschale wird Ihnen in Rechnung gestellt
un forfait vous sera facturé
unser Kundendienst wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen um...
Notre service-clientèle vous contactera pour...
Unser Vertreter ist bereit, Sie aufzusuchen um...
Notre représentant est prêt à vous rendre visite pour...
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung
Si vous désirez de plus amples renseignements, nous sommes à votre entière disposition
Unsere (Aktions-)Angebot ist bis... gültig
notre offre (promotionnelle) est valable jusqu'à
die Lieferfrist muss unbedingt eingehalten werden
le délai de livraison doit être strictement respecté
Wir bitten Sie, die Bestellungen zu bestätigen
Nous vous prions de confirmer la commande
Schluss und Grüsse
conclusion et salutations
Gerne erwarten wir Ihre Bestellung und grüssen Sie...
Dans l'attente de votre commande, nous vous présentons...
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Vertrauen und grüssen Sie
En vous remerciant d'avance de votre confiance, nous vous prions d'agréer
vom/ab 1. Januar
à partir du 1er janvier
bis Ende März
jusqu'à la fin de mars
frühstens ab 2. Mai
à partir du 2 mai au plus tôt
bis spätestens 30. Juli
jusqu'au 30 juillet au plus tard
im Verlaufe des Monats August
dans le courant du mois de août