Carmen-Dossier, erste 3 Seiten
-
- 1 / 137
-
Cartes-fiches
Erlaubnis
la permission
jdn. begleiten
accompagner qn.
fürchten
craindre
jdm. etw. servieren
servir qc. à qn.
Luft, Miene, Melodie
l'air, m.
im Freien (an der Luft)
en plain air
er/sie sieht zufrieden aus
il/elle a l'air content/-e
mit dunkler Miene
d'un air sombre
er singt eine melancholische Melodie
il chante un air (= une mélodie) mélancolique
sich täuschen
se tromper
soeben etw. getan haben
venir de faire qc.
nach einer Stunde
au bout d'une heure
überzeugen
persuader = convaincre
Ich bin überzeugt
je suis persuadé = convaincu
es ist besser (zu warten)
il vaut mieux (attendre)
die Nacht im Freien verbringen
passer la nuit à la belle étoile = en plein air
tief schlafen
dormir profondément
draussen ≠ drinnen
dehors ≠ dedans
Holz, Wald
le bois
Ich gehe ihm entgegen
Je vais à sa rencontre.
jdm. begegnen
rencontrer qn.
leise sprechen ≠ laut sprechen
parler à voix basse ≠ parler à voix haute
sprich leiser ≠ sprich lauter
parle plus bas ≠ parle plux haut
Herberge
l'auberge, f.
Jugendherberge
l'auberge de jeunesse
was scherts mich, was macht es mir aus
que m'importe
jdn. ausliefern
livrer qn.
jdn. herbringen
amener qn.
jdn./etw. führen
mener qn./qc.
jdn herumkommandieren
mener qn. à la baguette
jdn. fortführen, wegbringen
emmener
verraten, anzeigen, denunzieren
dénoncer qn.
Ich bin ein armer Teufel
je suis un pauvre diable
Passt auf!
prenez garde = faites attention
verschwinden
disparaître
Überlegung, Reflexion
la réflexion
über etw. nachdenken
réfléchir à/sur qc.
zurückkehren
rentrer
gezwungen sein etw. zu tun
être obligé de faire qc.
schütteln
secouer