asdf


Dhyan Bösch
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à l'école primaire, se concentrant sur la traduction de phrases simples et des expressions courantes. Elles couvrent des sujets variés comme les habitudes des célibataires, les tendances des jeux vidéo, et les comportements d'achat. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les élèves débutants qui veulent améliorer leur compréhension et leur expression en français, en pratiquant des phrases comme "Les achats ont quasiment doublé" ou "La console Wii de Nintendo a une part de marché de 32%".
Karten
39
Lernende
1
Sprache
Deutsch
Kategorie
Französisch
Stufe
Grundschule
Erstellt / Aktualisiert
24.09.2013 / 30.09.2013

Lernkarten

On estime qu'un adolescent sur cinq est actif dans une association sportive.

Man schätzt, dass einer von fünf Jugendlichen in einem Sportverein aktiv ist.

Le nombre est équivalent à celui des personnes âgées.

Die Zahl ist gleich wie diejenige der älteren Menschen.

De moins en moins de jeunes sont prêts à assumer des postes à responsabilités.

Immer weniger Junge sind bereit, Posten mit Verantwortung zu übernehmen.

La plupart préfèrent des projets à court terme.

Die Mehrheit zieht kurzfristige Projekte vor.

La taux a diminué d'environ 3%.

Die Rate hat sich um circa 3% verkleinert.

Le taux est en recul en Suisse.

Die Rate ist im Rückgang in der Schweiz.

Pour les hommes, le pourcentage est de 15,2% tandis que pour les femmes, il se monte à 26,3%.

Für die Männer ist der Prozentsatz 15,2% während er für Frauen auf 26,3% steigt.

Moins d'un dixième des jeunes choisissent d'occuper un poste important.

Weniger als ein Zehntel der Jungen entscheiden sich dafür, einen wichtigen Posten zu besetzen.

Le chiffre d'affaires a baissé de 30%.

Der Umsatz ist um 30% gesunken.

Par rapport à celui des hommes, le nombre de femmes est plus élevé.

Im Vergleich zu derjenigen der Männer ist die Zahl der Frauen höher.

Le nombre est resté stable.

Die Zahl ist schabil geblieben.

Le nombre varie selon l'âge.

Die Zahl verändert sich gemäss dem Alter.

Le taux a augmenté.

Die Rate ist gestiegen.

Le taux des femmes est inférieur à celui des hommes.

Die Rate der Frauen ist tiefer als jene der Männer.

Nous espérons que l'habillement sera notre seconde plus importante catégorie.

Wir hoffen, dass die Bekleidung unsere zweitwichtigste Kategorie sein wird.

Les couteaux représent 40% de nos ventes.

Die Messer machen 40% unserer Verkäufe aus.

La photographie et le dessin viennent en tête avec 19% à 23%.

Die Fotografie und das Zeichnen sind an der Spitze mit 19% bis 23%.

Par contre, plus de la moitié des personnes qui pratiquent la photo le font moins d'une fois par semaine.

Mehr als die Hälfte der Personen, die fotografieren, machen dies jedoch weniger als einmal pro Woche.

Un quart des hommes contre un cinquième des femmes.

Ein Viertel der Männer gegenüber einem Fünftel der Frauen.

Une forte augmentation du nombre des places est enregistrée entre 1950 et 1965.

Ein starker Anstieg der Anzahl Plätze stellt man zwischen 1950 und 1965 fest.

Vient ensuite une période de déclin avec un creux en 1992.

Anschliessend kommt eine Zeit der Abnahme mit einem Tiefpunkt 1992.

Ce nombre est inférieur à celui des années 30.

Diese Zahl ist tiefer als jene der Dreissigerjahre.

Plus le niveau de formation est élevé, plus la fréquentation des cinémas est grande.

Je höher das Bildungsniveau ist, umso höher ist die Zahl der Kinobesuche.

Le nombre des Suisses qui font leurs achats hors des frontières est en net recul.

Die Zahl der Schweizer, welche ihre Einkäufe ausserhalb der Grenzen machen, ist am Sinken.

Il y a quatre ans, 21% de la population allait encore régulièrement s'approvisionner à l'étranger.

Vor vier Jaren deckten sich 21% der Bevölkerung regelmässig im Ausland ein.

Cette proportion a baissé à 16%.

Dieser Anteil ist auf 16% gesunken.

La quantité d'argent gagneé en Suisse a diminué.

Die Menge an in der Schweiz verdientem Geld ist gesunken.

Le volume des achats effectués en Italie a été réduit de plus de la moitité.

Das Volumen der Einkäufe, welche in Italien getätigt werden, ist auf die Hälfte zurückgegangen.

En Suisse, les prix sont restés stables.

In der Schweiz sind die Preise stabil geblieben.

La progression des ventes de jeux vidéo a atteint un pic.

Der Astieg der Verkäufe von Videospielen hat einen Höchststand erreicht.

La croissance des ventes de jeux de consoles s'est arrêtée brusquement.

Der Anstieg der Verkäufe von Konsolenspielen hat plötzlich afgehört.

La chute est de plus de 20% par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Der Verlust ist mehr als 20% im Vergleich zum gleichen Trimester (Quartal?) des Vorjahres.

La console Wii de Nintendo a une part de marché de 32%. Elle devance la PS2 de Sony, dont les ventes ont atteint 6.35 millions.

Ei Wii-Konsole von Nintendo hat einen Marktanteil von 32%. Sie übertrifft PS2 von Sony, deren Verkäufe 6.35 Millionen erreicht haben.

Les achats ont quasiment doublé.

Die Einkäufe haben sich fast verdoppelt.

La Xbox reste la console la moins populaire.

Die Xbox bleibt die am wenigsten populäre Konsole.

Les jeux vidéo ont vu leurs ventes faiblir moins fortement que celle des consoles.

Die Verkäufe der Videospiele hatten weniger stark nachgelassen als jene der Konsolen.

Les Suisses romands envoient davantage de lettres que les Susse allemands.

Die Welschschweizer verschicken mehr Briefe als die Deutschschweizer.

Un peu plus d'un tiers des personnes interrogées sont célibataires.

Ein Bisschen mehr als ein Drittel der befragten Personen sind ledig.

Lo nombre des célibataires varie selon les régions linguistiques.

Die Zahl der Singles variert nach den Sprachregionen.

Lernen