Sanasto Kevät 2014
-
- 1 / 73
-
Cartes-fiches
Ne ilmestyvät vähän eri paikoille.
Sie treten an etwas unterschiedlichen Stellen auf.
nyhtöpossu (Joulukuun sana)
'pulled pork' (Wort des Monats: Dezember 2014)
http://www.valio.fi/reseptit/pulled-pork/
painamalla tätä linkkiä
beim Drücken von diesem Link
perinteinen maastohiihto
klassisches Langlaufen
pohjeluu, -luun, -luuta, -luut, -luita
Wadenbein
puolikuun tienoilla
ungefähr bei Halbmond,
(um Halbmond herum)
putki, putken, putkea, putkia
Röhre
päähahmo
Hauptfigur
pölynimurin, -imurimen, -imurinta, -imuria
Staubsauger
reikä, reiän, reikää, reikiä
Loch
risteys
T-risteys
Y-risteys
viiskulma
yhtymäkohta
Kreuzung
T-Kreuzung
Y-Kreuzung
Fünffachkreuzung
Mündung
ruuvi, ruuvin, ruuvia, ruuveja
Schraube
se löytyi kovalevyltäni
Man fand es auf meiner Festplatte.
sinivuokko, sinivuokon, sinivuokkoa, sinivuokkoja
Leberblümchen, Hepatica nobilis, anemona hepatica, sw: blåsippor
suksia ja sauvoja käyttäen
unter Benutzung von Skiern und Stöcken.
Sveitsin yllä on vakaa korkeapainealue.
vakaa, vakaan, vakaata, vakaita
alue, alueen, aluetta, alueita
Über der Schweiz gibt es ein stabiles Hochdruckgebiet.
stabil
Gebiet
tanko, tangon, tankoa, tankoja
Stange
Tasatyönnössä sukset pysyvät latu-uralla.
Beim Doppelstockschub bleiben die Skis in der Loipe.
Teidän täytyy painaa nappia neljä.
Sie müssen die Taste / den Knopf Vier drücken.
tekopyhä
Heuchler, Scheinheiliger
tiedonvälityksen joikaminen
Wissens-übermittlungs-Joiken (Jodeln)
= Nachricht- / Botschaft- Joiken (Jodeln)
toisen jalan auraus
einseitiger Pflug (Ein Ski in der Spur der andere in Bremsstellung)
tonkka, tonkan, tonkkaa, tonkkia
Kessel (Milchkessel, Milchtonne)
turvotus, turvotuksen, turvotusta, turvotuksia
Schwellung, Geschwullst
täyden kuun jälkeen
nach dem vollen Mond (nach Vollmond)
umpihangalla
querfeldein (auf Langlaufskiern)
valmiilla laduilla
auf präparierten Pisten
virhemarginaali
Fehlerquote, Abweichung, statistische Ungenauigkeit,
Fehler bei stastischen Ergebnissen (i.d.R. in Prozent)
vitonen / viitonen,
kutonen / kuutonen
seiska / seitonen
der Fünfer, Sechser, Siebner
vuorohiihto, -hiihdon, -hiihtoa, -hiihtoja
Diagonalschritt
ykkönen, kakkonen, kolmonen, nelonen
der Einer, Zweier, Dreier, Vierer
yksipotkuinen tasatyöntö,
-sen -työnnön, -sta -työntöä, -sia -työntöjä
Doppelstockschub mit Zwischenschritt
Älkää nousko!
Stehen Sie nicht auf!
Erheben Sie sich nicht!