Faire la connaissance

Faire la connaissance

Faire la connaissance


M. K.
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à l'université, se concentrant sur les expressions de communication formelle et les interactions professionnelles. Elles incluent des phrases comme "Ravi de faire votre connaissance", "Permettez-moi de vous présenter", et "Je vous prie de bien vouloir l'excuser". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les étudiants et les professionnels cherchant à améliorer leurs compétences en français, notamment ceux qui sont à un niveau intermédiaire ou avancé.
Karten
43
Lernende
1
Sprache
Französisch
Kategorie
Französisch
Stufe
Universität
Erstellt / Aktualisiert
14.05.2014 / 14.05.2014

Cartes-fiches

Ich bin Herr Lefort von der Firma Bontour aus Paris

Je suis Monsion Lefort de la société Bontour à Paris

Ich bin nicht angekündigt, ich bin auf der Durchreise n Toulouse. Könnte Frau Dulac mich empfangen?

Je ne suis pas annoncé(e.), je suis de passage à Toulouse, est-ce que Mme Dulac pourrait me recevoir?

Ich würde gerne mit jemandem aus dem Vetrieb sprechen

Je voudrais parler à quelqu'un du service de ventes.

Ich habe folgendes Problem: Ich habe eine Frage

J'ai le problème suivant; j'ai une question…

Was kann ich für Sie tun?

Que puis-je faire pour vous?

Sie sind Frau…?

Vous êtes Mme….?

Könnten Sie mir Ihren Namen sagen?

Pouvez-vous me donner votre nom?

Von welcher Firma sind Sie?

Vous êtes de quelle société?

Sein Büro befindet sich auf der dritten Etage

Son bureau se trouve au troisième étage…

Das Büro von … ist zu Ihrer linken, wenn Sie den Fahrstuhl verlassen

Le bureau de … est à votre gause en sortant de l'ascenseur

Es ist gleich gegenüber von Fahrstuhl

C'est juste en face de l'ascenseur

Haben Sie einen Termin?

Vous avez rendez-vous?

Um welches Thema handelt es sich Herr…

A quel sujet souhaitiez-vous renconter M.

Dürfte ich den Grund für Ihren Besuch erfahren?

Puis-je connaître le motif de votre visite?

Könnten Sie mir sagen, zu welcher Uhrzeit sie erscheinen möchten?

Puis-je vous demander à quelle heure vous êtes attendu?

Könten Sie mir Ihren Namen durchgeben?

Pouvez-vous me rappeler votre nom?

Wenn Sie wollen, verbinde ich Sie mit dem Büro von Mme Dulac

Si vous voulez bien me suivre, je vous conduis au bureau de Mme Dulac

Mme Dulac kommt jeden Moment

Mme Dulac arrive tout de suit

Mme Dulac ist in einem Moment für Sie da

Mme Dulac est à vous dans un instant

Ich künde Ihr eintreffen bei Mme Dulac an

Je préviens Mme Dulac de votre arrivée

Ich werde Sie anmelden

Je vais vous annoncer

Ah ja, M. Lefort, das ist korrekt

Au oui, M. Lefort, c'est exact / c'est bien ça

Ja, melden Sie mich an

Oui vous êtes annoncé

Ich werde schauen, ob M. Lefort Zeit hat

Je regarde si M. Lefort est libre

Ich werde nachschauen, ob M. Lefort frei ist

Je vais vérifier si M. Lefort est libre

Eine Minute, ich telefoniere kurz, um zu sehen, ob M. Lefort frei ist

Une minute, je passe un petit coup de téléphone pour voir si M. Lefort est libre

Der Direktor ist beschäftigt und bittet Sie, einen Moment zu warten

M. le Directeur est occupé et vous prie de l'attendre un instant

Der Direktor ist noch für eine halbe Stunde beschäftigt. Wollen Sie sich gedulden?

M. Le Directeur est encore occupé pour environ une demi-heure. Vous voulez patienter?

Der Direktor ist abwesend. Wollen Sie ein Treffen für morgen mit ihm vereinbaren?

M. le Directeur est absent. Vous voulez prendre rendez-vous pour demain?

Der Direktor lässt sich wegen einer wichtigen Sache entschuldigen. Er bittet Sie dies zu entschuldigen

M. le Directeur a dû s'absenter pour une raison urgente. Il vous prie de bien vouloir l'excuser

Setzen Sie sich doch bitte

Prenez donc place, je vous prie.

Setzen Sie sich bitte

Je vous en prie, asseyez-vous

Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

Puis-je vous offrir quelque chose à boire?

Kann ich Ihnen einen Café anbieten?

Je peux vous offrir un café?

Sehr gerne

Avec Plaisir!

Gerne, ja

Volontiers, oui!

Nein danke, das ist nicht notwendig. Ich habe keinen Durst

Non, meri, ce n'est pas nécessaire, je n'ai pas soif.

Erlauben Sie mir mich vorzustellen

Permettez-moi de me présenter!

Erlauben Sie mir Ihnen Frau Müller vorzustllen

Permettez-moi de vous présenter ma collègue Mme Müller

Ich möchte Ihnen meine Kollegin Frau Müller vorstlen

Je vous présent ma collègue Mme Müller

Étudier