23
-
- 1 / 63
-
Lernkarten
Eddy Current
Wirbelstrom (Messung) dient der zerstörungsfreien Materialprüfung (Messung der Amplitude+Phase von Wirbelströmen)
discontinuity
Unregelmäßigkeit
Arc strike
Lichtbogenschlag
occurs
erscheint
not intended to be melted
nicht bestimmt zu schmelzen
gas pockets
Gasblasen
porosity
Durchlässigkeit
cavity type discontinuities
höhlenartige Unregelmäßigkeiten
gas entrapment
Gaseinschlüsse
solidification of the weld metal
Festwerden des gewschweißten Metalls
slag inclusion
Schlackeneinschluß
solid matter
Festkörper/Stoff
entrapped
eingeschlossen
Tungsten inclusion
Wolfram Einschluß
upon solidification
nach Erstarrung
incomplete fusion, lack of fusion, cold lap
Bindefehler
adjadent layers
anliegende Schichten
incomplete joint penetration(lack of joint penetration)
Wurzelfehler/Vertiefungen
Undercut
Einbrandkerbe
on base metal surface
beruht auf Metaloberfläche
in weld
in der Schweißnaht
fast freezing weld metal
schnell erstarrendes Schweißmetall
incorrect/improper
unsachgemäß
electrode manipulation
Elektroden Handhabung
base metall
Grundlagenmetall
faulty
mangelhaft
failure
Versäumnis
to provide
bieten, anbieten
the joint
Nahtstelle (schweißen)
welding groove
geschweißte Nut (längliche winklige Vertiefung)
molten weld metal
geschmolzenes geschweißtes Metall
Concavity/Underfill
Konkavität/Wölbung (Einbuchtung)
Convexity (OD and ID)
Konvexität/Ausbuchtung
weld reinforcement
geschweißte Aussteifung
Misalignment (high/low) - axial and angular
Falschausrichtung - in Achsrichtung und eckig/winklig
insufficient welding current
unausreichender Schweißstrom
unconsumed tack welds
unverbrauchte Heftschweißpunkte
discoloration
Verfärbung
cracks
Risse
backing purge gas
zusätzliches Reinigungsgas