English-Deutsch Voci aus Filmen
-
- 1 / 290
-
Lernkarten
fair and square
anständig und ehrlich, offen und ehrlich
defend, to
verteidigen, schützen
fame, the
Ruhm, Berühmtheit, Ruf, Bekanntheit
pointer, the
Hinweis, Zeigefinger, Tipp, Anhaltspunkt
remark, to
anmerken, äussern, bemerken
rag, the
Lappen, Lumpen, Fetzen, Putzlappen
measly (adj.)
mickrig, armselig, erbärmlich
bedside manner, the
Umgang mit einem Kranken, Verhalten am Krankenbett
Take your pick!
Such Dir etwas aus!, Such Dir einen aus!, Such Dir was aus!
nickname, the
Spitzname, Kosename
mail slot, the
Briefschlitz
pal, the
Kumpel, Freund, Kamerad
garbage disposal, the
Küchenabfallzerkleinerer, Müllabfuhr, Müllbeseitigung, Müllentsorgung
saint, the
Heiliger / Heilige
corduroy, the (clothes)
Kord
soothe (sb.), to
beruhigen, besänftigen, lindern, jdm. trösten, beschwichtigen, mindern
topic, the
Gesprächsthema, Inhalt, Thema, Diskussionsthema
raggedy (adj)
schäbig
obligate, to
verpflichten
tuxedo, the
Smoking
cushion, the
Polster, Kissen, Reserve, Puffer, Auflage auf Sitzmöbel
skank, the (sl)
Schnalle (sl), Schlampe (vul), Dreck (filth)
mutual (adj.)
gegenseitig, beiderseitig, gemeinsam, einvernehmlich
ton, the (unit)
Tonne (1000kg): Massemass
chicory, the
Chicorée, Endivie
to lock horns with sb.
sich in die Haare kriegen, seine Kräfte mit jdm. messen
reassign, to
zurückübertragen, neu zuordnen
shrubbery, the
Gebüsch
egomaniac, the
Egomane / Egomanin
raggedness, the
Zerlumptheit
What the heck!
Egal!, Scheissegal!, Was soll's!, Wen kümmert's?, Was zum Teufel!, Was zum Kuckuck!
be on the same page, to
auf selber Wellenlänge sein
sore (adj) (med)
schmerzend, wund, entzündet, empfindlich, schmerzhaft, weh, empfindsam
stroller, the
Landstreicher, Spaziergänger, Strolch, Vagabund, Kinder-Sportwagen
purity, the
Reinheit
set sb. straight, to
jdm. den Kopf zurechtrücken (idiom), jdn. berichtigen
box, to
in Kartons verpacken, in Kisten packen, in Schachteln einpacken, in Schachteln packen
back out, to
abspringen, aussteigen, hinausgehen, rückwärts gehen, sich zurückziehen, nicht mehr mitmachen, rückwärts herausfahren (Auto)
bathrobe, the
Bademantel
Behold!
Siehe!, Blicket auf!