English-Deutsch Voci aus Filmen
-
- 1 / 290
-
Cartes-fiches
bedsheet, the
Bettlaken
metre, the (Br.)
meter, the (Am.)
Meter: Längenmass
my own kind
meinesgleichen
physicist, the
Physiker
downright (adv./adj.)
absolut, ausgesprochen, durchweg, ehrlich, ganz und gar, geradezu
fowl, the
Geflügel (gastr./agr.), Federvieh (agr.), Vogel (orn.)
stand guard, to
Wache stehen
immortalized (adj.)
verewigt
tingling (adj.)
kribbelnd, prickelnd
fondle, to
streicheln, liebkosen, kraulen, befummeln (unerlaubt), begrapschen
blend, the
Mischung, Verschmelzung, Vermischung
bother, to
belästigen, plagen, beunruhigen, quälen
be in charge, to
das Sagen haben, die Leitung haben, verantwortlich sein
parking spot, the
Parkplatz
centimeter, the
Zentimeter: Längenmass
dishes, the
Speisen, Geschirr, Schüsseln, Gerichte, Essgeschirr
fennel, the
Fenchel
glory, the
Ruhm, Pracht, Herrlichkeit
popular (adj.)
beliebt, populär, bekannt, gängig, gefragt
Drat!
Verflixt!
stubbornness, the
Hartnäckigkeit, Eigensinn, Dickköpfigkeit, Unnachgiebigkeit
court sb., to
jdn. umwerben, jdm. den Hof machen, um jdn. werben
Good for you!
Gut gemacht!, Schön für Dich!
fortuitous (adj.)
zufällig
fuzz, to
fusseln
sore (adj.) (coll.)
sauer, verärgert, peinlich, beleidigt, gekränkt, schlimm
jab, to
stechen, stossen
cheer sb. up, to
jdn. aufheitern, jdn. aufmuntern
kerfuffle, the (Br.)
Wirbel (Aufhebens), Theater (Aufhebens), Gedöns, Aufregung, lärmendes Durcheinander
frosty (adj.)
frostig, eisig, kalt
traipse, to
latschen, bummeln
burp, to
rülpsen, aufstossen, ein Bäuerchen machen
neener-neener (coll.)
ätschi bätschi
uplift (sb.), to
erheben, hochheben, erbauen, jmd. (moralisch) aufrichten, jmd. (wieder) Auftrieb geben
bust, to
sprengen, kaputtgehen, verhaften, zerplatzen
snort, to
schnauben, prusten, schnupfen, ziehen (Kokain), sniffen (Kokain)
millet, the
Hirse
upbringing, the
Erziehung
attitude, the
Einstellung, Gesinnung, Haltung
impeccable (adj.)
einwandfrei, makellos, tadellos, fehlerlos