Menschlicher Körper
-
- 1 / 229
-
Cartes-fiches
Paul schlief tief und fest, als ich nach Hause kam.
Paul was fast asleep when I got home.
erschöpft
exhausted
Kannst du mich morgen früh um 7.00 Uhr wecken?
Can you wake me at 7 o'clock tomorrow morning?
Wir waren sofort hellwach, als der Wecker klingelte.
We were wide awake as soon as the alarm went off.
Nach dem langen Spaziergang war Nora außer Atem.
Nora war out of breath after the long walk.
Der Einbrecher schlug ihr auf den Kopf.
The burglar hit her on the head.
mit dem Fuß treten
kick
Judy war so wütend, dass sie die Tür mit dem Fuß zuknallte.
Judy was so furious that she kicked the door shut.
Judith klopfte an Lauras Haustür, aber niemand öffnete.
Judy knocked on Lauras front door, but no-one answered.
abreißen, abbrechen
knock down
Die Bauarbeiter rissen das alte Bauernhäuschen in wenigen Stunden ab.
The workers knocked the old cottage down within hours.
k.o. schlagen
knock out
Gegner
opponent
klatschen
clap
Sie klatschten zur Musik in die Hände.
They clapped their hands in time to the music.
sich stoßen
bump
War da nicht ein Klopfen an der Tür?
Wasn't that a knock at the door?
zuknallen
slam
die Tür zuknallen
slam the door
Ted boxte seinen Bruder auf die Nase.
Ted punched his brother on the nose.
gemischt
blended
beißen
bite, bit, bitten
pressen, quetschen
squeeze
..., um so viel Organgensaft zu bekommen.
... to get this much orange juice.
zerreißen;
Brief zerreissen
tear, tore, torn; tear up a letter
Andreas Bluse verfing sich in einem Nagel und zerriss.
Andrea's blouse got caught on a nail an tore.
(sich) kratzen
scratch
Der Fliegenstich juckte so stark, dass ich einfach kratzen musste.
The mosquito bite was itching so badly, I just had to scratch ist.
(ein Tier) streicheln
pet
(einen Menschen) streicheln
stroke
Sarah streichelte sanft die Wange ihres Sohns.
Sarah gently stroke her son's cheek.
zeigen
show, point
Herr Mills zeigte auf das große Gemälde über seinem Schreibtisch.
Mr. Mills pointed at the large painting above his desk.
Sie nickte zustimmend, als ich ihr sagt, dass sie den Vertrag kündigen solle.
She nodded in agreement when I told her to cancel the contract.
(zum Abschied) winken
wave (goodbye)
Zeichen gen, winken
signal
Er gab dem Ober ein Zeichen, dass er ihm die Rechnung bringen solle.
He signalled the waiter to bring him the bill.
mit den Schultern zucken
shrug
Sie fühlt sich besser, wenn sie richtig geheult hat.
She feels better after a good cry.
Das ertrinkende Mädchen schrie um Hilfe, aber niemand hörte sie.
The girl who was drowning cried for help, but nobody heard her.