20/21; 28/29; 31/32; 41/42; 70; 78/79; 80; 84; 90; 111/112; 135
-
- 1 / 459
-
Cartes-fiches
Leiden; Leid
suffering
das Leid(en) der Armen lindern
alleviate the suffering of the poor
Verzweiflung - Hoffnungslosigkeit
despair - hopelessness
Theater
theatre
ins Theater gehen
go to the theatre
Kino
cinema
(Film-)Star
(film) star
ein Film mit Hugh Grant
a film starring Hugh Grant
(Kino-)Film
film/movie
Im Plaza läuft der Film noch.
The film's still showing at the Plaza
Wir sind ins Kino gegangen.
We went to the movies.
die Filmindustrie
the film industry
die Leinwand; der Film; das Kino
the screen
einen Roman dür den Film bearbeiten
adapt a novel for the screen
für den Film / das Fernsehen schreiben
write for the screen
Drehbuch
screenplay / script
eienn Film synchronisieren
dub a film
Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen, der synchronisiert ist.
I'd rather watch a film with subtitles than one that's been dubbed.
Show; Aufführung; Vorstellung (2)
show; performance
die Uraufführung
the first night / first performance
Premiere; Ur- / Erstaufführung
premiere
Matinee; Frühvorstellung
matinée
(Kino-)Kasse
box office
(Sitz-)Platz
seat
zwei Plätze vorne im Parkett
two seats in the front stalls
Reihe
row
Programm
programme
inszenieren - Inszenierung
produce - production
(Film-/ Theater-)Regisseur(in)
director
Regie Steven Spielberg
directed by Steven Spielberg
die Bühne; das Theater
the stage
Sie ging zur Bühne / zum Theater
She went on the stage
die Bühnendekoration / Kulissen
the scenery
Das Bühnenbild beschränkte sich auf ein paar Requisiten.
Scenery was limited to a few props.
Kostüm
costume
spielen; (Theater-)Stück
play
die Dramen Shakespeares
the plays of Shakespeare
Das Stück spielt in Rom.
The play is set in Rome.
Wovon handelt das Stück?
What is the play about?
Was für ein Film läuft im Odeon?
What film is playing at the Odeon?