Translation


Christian Kienle
Diese Vokabelkartei mit 50 Karteikarten hilft beim Erlernen von Englisch auf Universitätsniveau. Sie konzentriert sich auf Business- und Finanzvokabular, mit Beispielen wie "to deploy" (einsetzen), "to crumble" (bröckeln) und "moat" (Burggraben). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was sie ideal für fortgeschrittene Lernende macht, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten.
Karten
50
Lernende
1
Sprache
Deutsch
Kategorie
Englisch
Stufe
Universität
Erstellt / Aktualisiert
01.04.2014 / 12.05.2014

Lernkarten

to usher

... today announced the release of the fx-CG20 graphing calculator, which is expected to usher in the next-generation of graphing calculators ...

einführen

to usher sb

In order to usher his listeners back into this stillness, ...

jmd führen

supremacy

... the technological supremacy of the USA in this field,  ...

Vorherrschaft

squid

Tintenfisch

condo

Eigentumswohnung

hose

Schlauch, Wasserschlauch

casual

casual outfit; oder: casual sex

lässig, lergere, sportlich; oder: ungezwungen, zwanglos

fairytale

Märchen; märchenhaft

reckless

the reckless and uncontrolled exploitation of natural and mineral resources

rücksichtslos, leichtsinnig, sorglos

to invoke

the Plaintiff might possibly be able to invoke fundamental rights protection under Art. 4 par. 1 GG as a religious community

 

sich berufen auf etwas; oder: etw. beschwören (Geister)

keen on

Young people are keen on more information on all issues linked to health, personal development, ...

 

Lust auf etw. haben

upheaval

Umbruch, Umwälzung;  Aufruhr, Unruhe

briefing

Beratung, Besprechung

subsidiary

Tochter, Tochtergesellschaft

subsidy

Subvention, Zuschuss, Fördermittel

to shrug off

Even Laserquipment AG was not able to shrug off the weakness in the economy.

gelassen hinnehmen, mit einem Achsenzucken abschütteln

to shrug

mit der Achsel zucken, zucken

Inkrementalismus

Polikstil geringen reformierens

 

severity

whereas the frequency, severity, complexity and impact of natural and man-made disasters across Europe have ...

 

Ernst, Schwere, Härte

to embrace

... in order to embrace the whole world

... support poverty reduction strategies which embrace these various dimensions and are aimed at ...

umarmen; oder: erfassen, umfassen

haunt

... will come back to haunt us

verfolgen; oder: spuken

 

zealous

his development from an ideal and zealous young priest to a frustrated missionary

eifrig, strebsam

fallible

defects occur because human beings are fallible and ...

fehlbar, nicht unfehlbar

austerity

austere

the introduction of austere deficit reduction policies in economies

Strenge; Einschränkung; Entbehrung

streng; ernst; enthaltsam

needlessly

... not to needlessly waste tax-payers' money on ...

unnötigerweise, unnötig

to bust

kaputtgehen, pleite gehen

conglomerate

Gemisch, Mischung, Sammelsurium

jeopardy

Mr Buffett has joked that “I love running Berkshire, and if enjoying life promotes longevity, Methuselah’s record is in jeopardy.”

Gefahr

to crop up

crop

But questions about the company’s slower growth of late and the post-Buffett succession are sure to crop up during the more than six hours of quizzing by shareholders, financial analysts and ...

auftauchen, auftreten

Ernte; oder: Getreide; oder: Frucht

moat

His preferred acquisitions have a hard-to-replicate advantage over their competitors—a popular brand, say, or a degree of monopoly power—that he likes to describe as a protective “moat”.

Graben, Burggraben

to burst

But declining to invest in companies he did not understand paid off pretty well when the bubble burst.

platzen, zerplatzen

bounce back

the market as a whole fell by far more than Berkshire Hathaway, so had more potential to bounce back.

zurückkommen; zurückprallen

pile

... and it has always ensured it has enough liquidity—including a cash pile—to avoid having to offload assets cheaply in a fire sale.

Stapel, Menge

abundant

Berkshire Hathaway’s abundant liquidity allowed it to act as a sort of financier of last resort during the financial crisis.

reichlich, reichlich vorhanden

strap

strapped

the brick pack is strapped vertically once and then stored for removal

Gurt, Lasche; oder: Band, Armband

angeschnallt, festgeschnallt

handsomely

Cash-strapped firms including Goldman Sachs and GE paid handsomely for Mr Buffett’s assistance

hübsch

web

Two other changes could challenge the “seamless web of deserved trust” to which Mr Munger ascribes the company’s success.

Netzt, Gewebe

seamless

Two other changes could challenge the “seamless web of deserved trust” to which Mr Munger ascribes the company’s success.

nahtlos, makellos

to ascribe

Two other changes could challenge the “seamless web of deserved trust” to which Mr Munger ascribes the company’s success.

zuschreiben, zurückführen

to wield

wield power

it was 3G that wielded the axe

führen

Macht ausüben

Lernen