Telephoning
-
- 1 / 57
-
Flashcards
Für uns ist diese Art von Kundendienst absolut inakzeptabel.
We find this level of service quite unacceptable.
Leder hatten wir uns das nicht so vorgestellt.
This is unfortunately not what we had in mind.
Das ist wirklich schade.
That is a pity.
Das ist überaus bedauerlich.
That is most regrettable.
Das kann ich verstehen. Wir bemühen uns nach Kräften um eine Verbesserung.
I can quite understand. We are trying hard to improve things.
Hier muss ein Missverständnis vorliegen.
There must have been a misunderstanding.
Es tut mir schrecklich Leid, aber...
I'm terribly sorry but...
Ich möchte mich für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten vielmals entschuldigen.
I really must apologise for the inconvenience we’ve caused you.
Es tut mir sehr Leid. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
I'm very sorry. Thank you for being so understanding.
Ich kann mich nochmals für die Verzögerung entschuldigen.
I can only repeat that I’m very sorry for the delay.
Das hätte jedem passieren können.
It could happen to anyone.
So ein Fehler kommt oft vor.
It’s a mistake that is very easily made.
Machen Sie sich keine Gedanken. Hauptsache, der Fehler ist behoben.
Don’t worry. The main thing is that the mistake has been rectified.
Hoffen wir nur, dass es nicht noch einmal geschieht.
Well. let's just hope it doesn't happen again.
Es war für uns sehr praktisch.
It has caused us a lot of embarrassment.
Kann ich Sie zurückrufen? Ich muss erst die Unterlagen einsehen.
Can I ring you back? I need to look at the file.
Kann ich Sie zurückrufen? Ich muss erst die Unterlagen einsehen.
Can I ring you back? I need to look at the file.