WS 13/14


Anna Zentis
Diese Vokabelkartei mit 85 Karten hilft beim Erlernen von Deutsch auf Universitätsniveau, mit Fokus auf didaktische Grammatik, Lernstrategien und Textarbeit. Sie umfasst Vokabeln wie "Ergänzungsübung", "Stereotyp" und "Vorurteil", sowie Konzepte zur Textverarbeitung und Lernmethoden. Durch das Umkehren des Abfragemodus kann in beide Richtungen gelernt werden – von der Muttersprache zur Fremdsprache und umgekehrt. Ideal für fortgeschrittene Lernende, die ihre Sprachkompetenz vertiefen möchten, etwa für akademische oder berufliche Zwecke.
Cartes-fiches
85
Utilisateurs
3
Langue
Allemand
Catégorie
Allemand
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
06.02.2014 / 27.01.2015

Cartes-fiches

Wortfamilie

Reihe von Wörtern innerhalb einer Sprache bezeichnet, deren gleiche oder ähnliche Wortstämme sich auf dieselbe etymologische, d.h.sprachgeschichtliche Wurzel zurückführen lassen. (z.B. fahren, abfahren, umfahren, Fahrt, Fahrer, Fahrschule, Fuhre, Gefahr, gefährlich, usw. zuordnen).

Methodik: Ordnungs- und Zuordnungsübungen

syntagmatisches lexikalisches Feld

ist eine Menge von Paaren von Ausdrücken, die in einer syntaktischen Konstruktion aufeinander folgen können. (Menge von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung)

Beispiele: Hund - bellen; Löwe - brüllen; Frosch - quaken

Sachfeld

Wortwissen ist zum größten Teil Sachwissen. Das heißt, dass Wörter auf Sachen und Ereignisse in der Welt referieren.

Beispiel für das Sachfeld "Studium": Studenten, Professoren, Klausuren, Wohnheim, studieren, lernen.

paradigmatisches Feld

Menge von Ausdrücken mit ähnlicher Bedeutung. Die Wörter gehören zur selben grammatischen Kategorie und können füreinander in Sätzen eingesetzt werden, ohne dass sich deren Bedeutung dadurch wesentlich verändert.

Bsp. Tod: sterben, entschlafen, hinweggerafft werden, etc.

Kollokation

Bestimmte phraseologische Einheit des Wortschatzes, die aus mindestens zwei Wörtern besteht, d.h. es handelt sich um bestimmte Wörter, die inhaltlich häufig miteinander kombiniert werden.

Beispiele für Kollokationen, sind folgende Wortkombinationen: "ein dickes Buch", "Abschied nehmen", "in Strömen regnen".

Redewendung

Feste Verbindung von Wörtern, die zusammen eine bestimmte, meist bildlich-metaphorische Bedeutung haben.

Beispiele: Halt die Ohren steif!

Wortklasse

Gruppe oder Klasse, der ein Stichwort nach grammatischen Gesichtspunkten zugeordnet wird.

Beispiele für eine Wortklasse bzw. Wortart sind: Adjektiv, Substantiv, Artikel, Konjunktion, Präposition, Pronomen usw.

Wortskala

„Lernen heißt, in der Fülle und dem Durcheinander der Wörter Ordnungen zu erkennen und zu schaffen“

Ein mögliches Ordnungssystem ist die Wortskala. Diese setzt einzelne Wörter in hierarchische oder chronologische Beziehung zueinander, als könne man sie auf einer Skala ablesen.

Beispiele hierfür wären: mögen – lieben – verehren; Kindergartenkind – Schüler – Student

Homophone

Homophone Ausdrücke verfügen über identische Aussprache bei unterschiedlicher Orthographie (im Unterschied zur Homonymie) und Bedeutung:
heute/Häute, mehr/Meer, Wal/Wahl, Ur-/Uhr.

Hyponym

Synonym für Unterbegriff

Beispiel:
Zitronen, Trauben, Erdbeeren und Bananen sind Hyponyme bzw. Ko-Hyponyme zu dem Oberbegriff (Hyperonym) Obst.

Polysem

Polyseme Wörter sind mehrdeutig (z.B.: Bank: Sitzgelegenheit und Geldinstitut).

potentieller Wortschatz

Alle Wörter, die man sich unter Zuhilfenahme sprachlichen Vorwissens selbst erschließen kann.

Wortbildung

Häufige Verfahren der Wortbildung sind unter anderem die Derivation (Ableitung) (z. B. täglich), die Komposition (Zusammensetzung) (z. B. Haustür) sowie die Konversion (Wortartwechsel ohne Veränderung der Form) (z. B. rennen und Rennen), Entlehnung, Bedeutungswandel, Neuschöpfung.

Grammatik und ihre Bedeutsamkeit für den Fremdsprachenerwerb

Sätze und Aussagen bilden nach grammatikalischen Regeln: Diese definieren, wie aus einzelnen Wörtern ganze Sätze entstehen und was diese bedeuten.Mit Wörtern alleine kommt man in einem fremden Land mit einer fremden Sprache nur schwer zurecht und Gespräche höheren Niveaus sind gänzlich nicht möglich.

didaktische Grammatik

- did. Dreischritt (verstehen, behalten, anwenden)
- einfache Formulierung
- Anknüpfen an Wissen
- ggf. Muttersprache usen
- Anschauliche Bsp.
- Einprägsame Regeln/ Merksätze
- Visualisierungen
- Übersichtlich
- Benutzerfreundlich


Traditionelle Grammatik

Mittelpunkt: Klassifikation/ katalogisierung/ Sammlung von Wörtern in Wortarten, die Aufstellung von Flexionsparadigmen, sowie die syntaktische Determination von Satzteilen.
Die traditionelle Grammatik wird im Fremdsprachenunterricht am stärksten repräsentiert und in praktischen Zusammenhängen genutzt.

Lernergrammatik

Die Lernergrammatik ist für den Sprachlernzweck geschrieben worden, um Formen, Strukturen und Funktionen der zulernenden Sprache darzustellen.

Progressiv, baut auf bereits gelerntes auf, weist auf oft gemachte Fehler der Lernende hin.
Die sprachlichen Anforderungen sind an die Lernenden und die Themen an den Lehrplan angepasst.

Wissenschaftliche Grammatiken

Beschreiben eine Sprache möglichst umfassend, ohne Bewertungen und auf einer explizit dargestellten theoretischen Grundlage. Sie sind nicht normativ, sondern beschreiben die Sprachwirklichkeit.

o totalitär, abstrakt, kurz, ohne lernpsychologische Rücksichten

Referenzgrammatik

Verschiedene theoretische Ansätze nebeneinander (pluralistische Grammatik'/ Mischgrammatik), aber keine größeren Lücken lassen.
z.B. Dudengrammatik: Begriffe werden zwar erklärt, aber es gibt Terminologieunterschiede; Grammatiken grammatische Kenntnisse Voraussetzung;

+ Zielgruppe: Lerner + Wiederholung, Nachschlagen, Vertiefung + systeminterne Ordnung + kurs- und progressionsunabhängig = gut geeignet, insbesonderewenn sie ergänzend zu einer DG angewendet wird. /auch unabhängig Verwendung möglich, jedoch größere Selbstständigkeit erforderlich.

kontrastive Grammatik

Gegenüberstellung zweier (oder auch mehrerer) Sprachen; beschreibt Unterschiede und Übereinstimmungen  anhand konkreten Fragestellungen.

- nur in Teilbereichen einsetzbar
+ decken Besonderheiten (Problempunkte) einer Sprache auf -> Findung didaktische Methoden zur Verhinderung von Fehlern

indukative Verfahren

Eigene Entdeckung und Erarbeitung

+kann besser behalten werden

- zeitintensiv

deduktive Verfahren

Lehrer gibt Regeln vor.

+ ökonomischer, weniger zeitaufwendig -> Hohe Eignung bei „Wissensübermittlung und Wissenseingliederung“

Kognitivierung

Einsatz von auf Bewusstmachung zielenden unterrichtsmethodischen Verfahren.

Kognitivierung im Bereich Grammatik: Erlernung, durch Bewusstbarmachung, indem Regeln explizit unter Verwendung der entsprechenden grammatischen Termini erklärt wird. Verbesserung durch: neben (mündlichen und schriftlichen) sprachlichen Komponenten auch nicht-sprachliche (farbliche Markierungen, Abbildungen, tabellarische Übersichten) verwendet werden oder vorgegebene Regeln in eigenen Worten neu formulieren.

+ bewusste Auseinandersetzen > leichter begreifen, klarer strukturieren, Befähigung, eigene Fehler zu erkennen und selbstständig zu korrigieren.

Zuordnungsübung

Geschlossenen Aufgabentyp: Bei dieser Aufgabenart stehen zwei Listen gegenüber, aus deren Elemente Paare gebildet werden sollen. Um Zufallstreffer zu vermeiden, empfiehlt es sich die Listen unterschiedlich lang zu gestalten.

Beispiel:
Verbinden Sie die Frage mit der dazugehörigen Antwort.
a.Wie viel Uhr ist es? 1. Der Film fängt um 20 Uhr an.
b. Was machen sie gerne in Ihrer Freizeit? 2. Wir treffen uns um 12 Uhr.
c. Um wie viel Uhr fängt der Film an? 3. Es ist 16.15 Uhr.

Geschlossene Übung

Antwortalternativen sind bereits vorgegeben

+ Für Lerner im Anfängerniveau, weil keine zu hohen Anforderungen gestellt werden.

Beispiele für eine geschlossene Übungsformen sind Zuordnungsaufgaben, Richtig/Falsch-Aufgaben und Lückentexte.

Offene Übungen

Keine konkrete Antwortmöglichkeiten ist vorgegeben.Zusammenspiel von Kompetenzen aus verschiedenen Wissensgebieten in Bezug auf das Lösen der Antwort im Vordergrund. Ziel: selbstständige, kreative und freie Beantwortung mit mehrere Lösungsmöglichkeiten.
+ Für Fortgeschrittene

Ergänzungsübung

Unter Ergänzungsübungen versteht man z.B. grammatische 1. Lückenübungen, 2. Formationsübungen, 3. Umformungsübungen, 4. Erweiterungsübungen.

sprachsystematischen Grammatikübungen

z.B. Ergänzung von Lückensätzen, Bilder benennen, Subjekt-Prädikat-Objekt-Sätze zu bilden, Nicht-Wörter zu lesen oder Sätze zu überprüfen ob sie semantisch oder grammatikalisch korrekt sind.

- nicht authentisch - Transfer fraglich

Kommunikativgrammatik

Folge des Behaviorismus und pragmatischen Wende: keine reinen Grammatikübungen, sondern einüben kommunikative Handlungen, um intentions- und situationsadäquaten Gebrauch der Grammatik zu gewährleisten.

Methodik: Aufforderungssätze sowie Übungen, die (im Gegensatz zu früheren isolierten Einzelsatzübungen) situativ oder thematisch zusammenhängen.

Ziel: Beherrschung dt. Sprache

affektive Faktoren

 Faktoren um das Individuum zum Handeln zu veranlassen.

Vorraussetzung afffektiver Faktoren

Kognitive Strukturen, die das Verhalten so strukturieren, dass das Ziel auch wirklich erreicht wird. (z. B. Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Informationsverarbeitungs- und Problemlöseverfahren).

kognitive Ansatz

Funktionen, die dem Erkennen und Erfassen der Gegenstände und Personen der Umgebung und der eigenen Person gelten. Zu diesen Funktionen gehören Intelligenz bzw. Denken, Wahrnehmung, Problemlösen, Gedächtnis, Sprache etc. Ist immer informationsbezogen.

Dem Lehrenden obliegt die thematische Auswahl, die ein möglichst umfassendes und wirklichkeitsnahes Bild der Kultur des Ziellandes.

Quellen der Lerninhalte sind Wissenschaften wie Geographie, Geschichte etc.

Kommunikativer Ansatz

stellt Erfahrungen, Kenntnisse und Einstellungen der Lernenden in den Vordergrund und hat somit eine dienende Funktion. Ziel: Verständigung ohne Missverständnisse.

+Zielgruppen genaue Zuschneidung auf Interessen und Bedürfnisse + informations- und handlungsbezogen + authentisch + Transfer möglich

- höherer Zeit und Arbeitsaufwand des Lehrers


Beispiele: Alltagskultur und Gesprächsthemen: Wie Leute...wohnen, sich erholen, miteinander in Verbindung treten, am Gemeinwesen teilnehmen usw.

Vorurteil

Spontane Neigung des menschlichen Geistes zur Schematisierung als Versuch, die Umwelt zu beherrschen. Dieser kognitive Prozess der Schematisierung enthält gut bekannte Mechanismen, die hier nur angeführt seien: Klassifikation, Zuschreibung und Kategorisierung.

Stereotyp

Ein Stereotyp ist der verbale Ausdruck einer auf soziale Gruppen oder einzelne Personen als deren Mitglieder gerichteten Überzeugung. Es hat die logische Form eines Urteils, das in ungerechtfertigt vereinfachender und generalisierender Weise, mit emotional wertender Tendenz, einer Klasse von Personen bestimmte Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu- oder abspricht. Linguistisch ist es als Satz beschreibbar. Es zeichnet sich durch einen hohen Verbreitungsgrad innerhalb der kulturellen Bezugsgruppe aus.

Was ist der ERR?

beschreibt Fertigkeiten auf drei Niveaustufen, welche wiederum in drei Unterniveaus unterteilt sind.

Texte

Ein Text ist „eine begrenzte Folge von sprachlichen Zeichen, die in sich kohärent ist und die als Ganzes eine erkennbare Funktion signalisiert.“

3 Phasen Modell der Textarbeit

1. Aktivierungsphase/ Hinführungsphase (Aktivierung  Vorwissen, Verstehenszeile geben)

2. Verstehensphase (Anwendung von Verstehensstrategien, Einsatz von Verstehensaufgaben)

3. Anschlussphase (kommunikative Situationen üben, Wortschatz trainieren)

Inlands DaF lernen 

integrative-instrumentelle Motivation

integrativ: pos Einstellung ggü. Land, Sprache, Menschen, Ziel: Kulturmitglied werden

Instrumentell: Nützlichkeitsaspekt, + Berufschancen

Study