Französisch
-
- 1 / 47
-
Flashcards
Ich habe (Ihren Brief vom...) erhalten
J'ai bien reçu votre lettre du...
Ich beziehe mich aud Ihren Fax
Je me réfère à votre télécopie
Gemäss unseres heutigen Gesprächs
Suite à notre conversation de ce jour, je...
Ich habe Ihre in ... erschienene Anzeige gelesen
J'ai bien lu votre annonce parue dans...
Ich freue mich, Ihnen Ihre Reservation zu bestätigen
J'ai le plaisir de vous confirmer votre reservation
Wie vereinbart treffen wir uns
Comme convenu, nous nous rencontrerons
Ich bedaure Ihnen mitzuteilen, dass.
Je regrette de vous informer que...
Leider werde ich nicht verfügbar sein
Malheureusement, je ne serai pas disponible
Zu meinem grossen Bedauern habe ich ... noch nicht erhalten
À mon vif regret, je n'ai pas encore reçu...
Beim Kontrolieren der Ware, habe ich festgestellt, dass der gelieferte Artikel nicht dem bestellten entspricht
En contrôlant la marchandise, j'ai dû constater que l'article livré ne correspondait pas à celui commandé...
Da ich die Absicht habe den Kurs zu besuchen
Comme j'ai l'intention de suivre un cours
In der Absicht, Sie so bald wie möglich zu treffen,...
Dans l'intention de vous rencontrer le plus vite possible, je...
Ich muss unseren Termin verschieben, weil ich an jenem Tag eine wichtige Sitzung habe
Je dois reporter notre rendez-vous, parce que j'aurai une réunion importante ce jour-là
Wegen eines technischen Problems
En raison d'une problème technique...
Infolge eines unvorgesehenem Ereignis
Suite à un imprévu...
Wegen einer Verhinderung in letzter Minute
A cause d'un empêchement de dernière minute...
Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten
Veuillez m'excuser de ce contretemps
Aus Versehen haben wir die Artikel verwechselt / haben vergessen, Ihnen die Ware zu schicken
C'est par mégarde que nous avons confondu les articles / que nous avons oublié de vous envoyer la marchandise
Ich schlage Ihnen vor, unser Treffen auf den 15.April zu verschieben
Je vous propose de remettre notre rendez-vous au 15 avril
Falls es Ihnen nicht passt
Si cela ne vous convient pas...
Ich könnte Ihnen eine Preisreuktion / eine Entschädigung / eine Rückzahlung anbieten
Je pourrais vous offrir une réduction de pric / un dédommagement / un remboursement
Wir sind bereit die ... zu ersetzen
Nous sommes prêts à remplacer les...
Wir werden Ihnen die... sofort senden
Nous vous enverrons immédiament les ...
Falls Sie weitere Auskünste wünschen, stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung
Si vous désirez de plus amples renseignements, je suis àvotre entière disposition
Ich freue mich, Sie zu unserem Abend einzuladen
J'ai le plaisir de vous inviter à notre soirée
Können Sie mir sagen...
Pourriez-vous me dire...
Wollen Sie mir bitte Ihre Produkteauswahl angeben
Veuillez m'inquiter la gramme de vos produits
Ich bitte Sie mir zu schicken
Je vous prie de m'envoyer...
Zudem, möchte ich wissen ob
De plus, j'aimerais savoir si...
Wäre es möglich uns zu senden
Serait-il possible de nous voir...
Die Sitzung wird am 10. Spril um 15:30 im Sitzungszimmer unserer Firma statfinden
La séance aura lieu le 10 avril à 15 heures 30 lans la salle de réunion de notre entreprise
Ich empfange Sie an folgender Adresse
Je vous accueillerai à l'adresse suivante
Unsere Räume sind von nun an in Biel
Nos locaux seront désormais à Bienne
In der Beilage finden Sie das Festprogramm und den Lageplan
Ci-joint, vous trouverez le programme du festival ainsi qu'un plan de situation
Im Anhang
En fichier joint...
Ich habe soeben meine Lehre beendet
Je viens de terminer mon apprentissage
Zurzeit arbeite ich...
Actuellement, je travaille...
Vorher habe ich... gearbeitet
Auparavant, j'ai travaillé
Ich hab ein Jahr Erfahrug in marketing
J'ai un an d'expérience en marketing
Ich habe gute Kenntnisse in Französisch
J'ai de bonnes connaissances en français