Voci Eco.com 5a & 5c
-
- 1 / 124
-
Flashcards
die Annulationskosten
les frais (M) d'annulation (F)
eine Reservation stornieren
se désister
die Stornierung
le désistement
ein freies Zimmer
une chambre disponible
eine Nacht verbringen
passer une nuit
die Übernachtung
la nuitée
das Zimmer am Mittag räumen
libérer la chambre à midi
der Fragebogen
le questionnaire
ausfüllen, ergänzen
remplir qc.
die Meinungsumfrage
le sondage
untenstehend
ci-.dessous
obenstehend
ci-dessus
ankreuzen
marquer d'un croix
abhaken
cocher qc.
durchstreichen
biffer qc. / rayer qc.
unterstreichen
souligner
auf der Vorderseite
au recto
auf der Rückseite
au verso
nebenstehend
ci-contre
Wir bestätigen Ihren Anruf vom...
Nous vous confirmons votre appel du...
Es freut uns, Ihnen...zu bestätigen.
Nous avons le plaisir de vous confirmer
Wie vereinbart, werden wir uns am 8. Juli treffen.
Comme convenu, nous nous rencontrerons le 8 juillet.
Gemäss unserer Vereinbarung bestätige ich Ihenen...
Conformémemt à notre accord, je vous confirem...
Zur Kenntnis genommen und bestätigt: ...
Pour une confirmation juridique: Lu et approuvé ...
Auf ein Problem hinweisen
signaler un problème
Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen, dass...
Nous regrettons de vous informer que...
Leider haben wir keinen Platz mehr.
Malheureusement, nous n'avons plus de place disponible.
Es tut uns leid, Ihenen mitzuteilen, dass...
Nous avons le regret de vous communiquer que...
Infolge
...eines technischem Problems
En raison
...s'un problème technique
Infolge
...von Renovationsarbeiten
En raison
...de travaux de rénovation
Infolge
...eines Streiks
En raison
...d'une grève
Wegen
...eines unvorsehbaren Ereignisses
Suite à
...un imprévu
Wegen
...schlechtem Wetter
Suite à
...des intempéries (F)
Wegen einer kurzfristigen Verhinderung, ...
à cause d'un empêchement de dernière minute, ...
Angesichts der ungenügenden Teilnehmerzahl...
Vu la nombre insuffisant de participants, ..
Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Veuillez nous excuser de ce contretemps.
Wir entschuldigen uns für das technische Problem.
Nous vous présentons nos excuses pour ce problème technique.
einen Gegenvorschlag machen
faire une contre-proposition
Ich schlage Ihnen vor, unseren Termin auf den 14. Februar zu verschieben.
Je vous proposer de remettre notre RDV au 14 février.
Ich schlage Ihnen vor, sich an das Hotel Lebua in Bangkok zu wenden.
Je vous suggère de contacter l'hôtel Lebua à Bangkok.