Stilfiguren


I. H.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen von Deutsch auf Berufsschulniveau, indem sie verschiedene Stilfiguren wie Fremdwörter, Gegensatz und ungewöhnliche Wortstellung behandelt. Die Vokabelkarten umfassen auch Steigerung, Wortspiele, Sprichwörter, Ironie, Übertreibung und Wiederholungen, die sowohl für die Einprägsamkeit als auch für die ironische Distanzierung genutzt werden. Beispiele wie "Milch macht müde Männer munter" oder "Wer rastet, rostet" veranschaulichen diese Konzepte. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was sie ideal für Schüler und Sprachliebhaber macht, die ihre Ausdrucksfähigkeit verbessern möchten.
Karten
15
Lernende
2
Sprache
Deutsch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Berufslehre
Erstellt / Aktualisiert
02.09.2014 / 11.01.2021

Lernkarten

Veranschaulichung des gemeinten durch etwas anderes im Unterschied zur Metapher durch wie oder als ob eingeführt steigert die Ausdruckskraft. Verstärkung, Veranschaulichung

Bsp.

Wie ein Fels in der Brandung

Der Wald war still wie ein Kirchhof.

Stark wie ein Löwe

 

Hier werden die Wörter nicht in der eigentlichen Bedeutung, sondern in einer übertragenen Bedeutung verwendet. (Vergleich ohne „wie“) Veranschaulichung/bildhafte Verdeutlichung

Bsp.

Das Feuer der Liebe.

Das Haupt der Familie.

Der Fuss des Berges.

In der Blüte des Lebens.

Vermenschlichung von leblosen Dingen; dient der bildhaften Verstärkung der Aussage.

Bsp.

Die Sonne lacht.

Kunst und Wissenschaft gehen Hand in Hand.

Führt etwas detailliert vor Augen; Aufwertung oder Abwertung durch Vielzahl von Beispielen.

Bsp. Es hatte Hunde, Katzen, Kühe, Pferde und Ziegen.

Scheinfrage. Es wird keine Antwort erwartet. Sie verstärkt die Eindringlichkeit der Aussage. Zuhörer werden scheinbar zum Mitdenken aufgefordert, zur Bestätigung der eigenen Position.

Bsp.

Wer glaubt denn noch daran?

Wer hätte das gedacht?

Machen wir nicht alle Fehler?

Möchte jemand von Ihnen gern früher aufstehen?

Damit kann das Wiederholte hervorgehoben oder eine gewisse Stimmung erzeugt werden – z.B. eine emotionale.

Bsp.

Bald da, bald dort

Oh je! Oh je!!!

Ich meine dich, Freundchen, ja dich!

Lautliche Zusammenfügung von inhaltlich Zusammengehörendem, dient der Einprägsamkeit; auch für ironische Distanzierung gebraucht. Oft in der Werbung zur besseren Einprägung

Bsp.

Milch macht müde Männer munter.

Land und Leute (Konsonant am Wortanfang)

Eile mit Weile, Kaufrausch

Im wörtlichen Sinne unglaubwürdige Übertreibung. Überspitzung, Hervorhebung durch Übertreibung

Bsp.

Blitzschnell

Ich habs dir schon tausendmal gesagt.

Ich musste eine Ewigkeit warten.

(Verstellung; versteckter, feiner Spott) ist die Ersetzung des Gemeinten durch sein Gegenteil. Sie ist unernst und dient der Kritik um beispielsweise auf einen Sachverhalt indirekt hinzuweisen, weil ein direkter Hinweis viel zu plump wäre.

Bsp.

Du bist mir ein schöner Freund.

Das ist eine schöne Bescherung!

Das hat mir gerade noch gefehlt!

Ehrenrunde (für das wenig ehrenvolle Sitzenbleiben)

Allgemein bekannte Wendungen, die einen Inhalt bildhaft ausdrücken.

Bsp.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Ich drücke dir die Daumen!

Zusammenstellung klangähnlicher, aber bedeutungsverschiedener Wörter. (Geistreiches Spielen mit Ausdrücken, was Komik, Witz, aber auch Tiefgründigkeit bewirken kann.)

Bsp.

Der Preis ist heiss.

So fürchten sie keine Verhandlungen, aber handeln auch nie aus Furcht.

Wer rastet, rostet.

Aneinanderreihung von Wörtern, Wortgruppen oder Sätzen, so dass die Aussage stufenweise verstärkt wird.

Bsp.

Sie jammerte – sie weinte – sie schluchzte.

Überall gibt es Eifrige, Übereifrige und Allzueifrige.

Abweichung von der üblichen Wortstellung zur Hervorhebung des umgestellten Satzgliedes; erhöht die Eindringlichkeit

Bsp.

Tausendmal habe ich dir das gesagt.

Gross sind die Werke des Herrn.

Gegensätzliche Begriffe oder Aussagen werden einander gegenübergestellt. Entgegenstellung sich ausschliessender Gedanken; man kann dadurch ein „Ganzes“ veranschaulichen oder die eigene Position durch Gegenüberstellung der gegnerischen Haltung aufwerten.

Bsp.

Himmel und Hölle

Jung und Alt

Arm und Reich

Gut und böse

Heiss geliebt und kalt getrunken

Süss-sauer                                                 

Von morgens bis abends

Können Fach- und Sprachkompetenz ausdrücken (è oft gehobene Stilebene).

Können auch für Jugendsprache typisch sein.

Bsp.

Exzessiver Alkoholkonsum kann zu Hospitalisierung führen.

Ein Rowdy ist für mich ein Looser.

(Anglizismen = Fremdwörter aus dem Englischen)

Lernen