Deutsch B2 : Ausdrücke
German B2 Level : Sayings, Idioms
German B2 Level : Sayings, Idioms
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 116 |
|---|---|
| Utilisateurs | 17 |
| Langue | Deutsch |
| Catégorie | Allemand |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 06.07.2014 / 18.10.2024 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/deutsch_b2_ausdruecke_
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/deutsch_b2_ausdruecke_/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Créer ou copier des fichiers d'apprentissage
Avec un upgrade tu peux créer ou copier des fichiers d'apprentissage sans limite et utiliser de nombreuses fonctions supplémentaires.
Connecte-toi pour voir toutes les cartes.
mit fullen Händen geben
= großzügig
generous
von Rang
someone of distinction, esteemed
von vorneherein
at the outset, from the start, in the first place
zum Militär eingezogen werden
to be called up for military service
eingezogen werden = to be called up
Wert legen auf (+Akk)
Unser Chef liegt Wert auf Fließ und Pünklichkeit
to value, to find something important
sich das Leben nehmen
= sich selbsttöten
= Selbstmord begehen (beging / begangen)
• begehen = machen, aber etwas negativ > einen Fehler, einen Mord, ein Verbrechen begehen
to commit suicide, to kill yourself
begehen = to commit something
von heute auf Morgen
Man kann nicht von heute auf Morgen ..............
Man kann nicht von heute auf Morgen Deutsche lernen.
from one day to the next, overnight
One can not ....(Noun) (Verb)...... overnight. ... > Rome wasn't built in a day.
Der Koch ist verliebt.
the food is too salty
(the cook is in love)
jdm. eine Freude machen mit (+Dat)
to give pleasure, to make someone's day
ein Voraussetzung für (+Akk)
a prerequisite / requirement for
mit den Hühnern aufstehen
mit den Hühnern schlafen / ins Bett gehen
mit den Hühnern aufstehen = to get up at the crack of dawn
mit den Hühnern schlafen / ins Bett gehen = to go to bed very early (with the chickens)
um die Häuser ziehen / wir sehen um die Häuser
to go out and about
(to go round the houses)
Woanders ist es immer besser. Anderswo ist es immer besser.
the grass is always greener
etwas in Maßen machen
= maßvoll
to do something in moderation
(in Maßen = in moderation)
über den Tellerrand hinausschauen / über den Tellerrand schauen
< > nicht über den Tellerrand hinausschauend
über den Tellerrand hinausschauen / schauen = to think outside the box
< > nicht über den Tellerrand hinausschauend = blinkered
der Tellerand = the edge of the plate
Aufmerksamkeit erregen
= Aufmerksamkeit verursachen
to attract attention
Aufmerksamkeit = attention
erregen = to arouse, stir, excite, activate
verursachen = to cause, raise, induce
einen Rekord einstellen
einen Rekord aufstellen
einen Rekord brechen [brach/gebrochen]
einstellen = to equal a record
aufstellen = to establish / make a record
brechen = to break a record
in Sicht sein
= die Licht am Ende des Tunnels
to be within sight
Schaden anrichten
Mit deinem unhöfflichen Verhalten hast du großen Schaden angerichtet.
to do harm, cause damage, wreak havoc
der Schaden, die Schäden = damage, harm
anrichten = to wreak
über den/seinen eigenen Schatten springen
Sie sprang über ihren eigenen Schatten und vergab ihm.
to transcend one´s nature/feelings by making a great effort
Spring über deinen eigenen Schatten! = Deal with it !
zu etwas Stellung nehmen
to take a stand on something, to give one's view on something
ausgebrannt sein [Arbeit]
der Burn-out
to be burnt out
einen Fuß vor den anderen setzen = Schritt vor Schritt
to take one step at a time
die Hoffnung stirbt zuletzt
Hope dies last. Hope is eternal.
eng verknüpft sein mit
Seine Erkrankung ist eng mit seinem Alkoholkonsum verknüpft.
to be closely linked with/related to
knüpfen = to tie/knot
verknüpfen mit = to link up with
den (Heiß-) Hunger stillen
to stave off hunger (& cravings)
der Heißhunger = cravings, munchies
stillen : der Hunger, der Durst, der Neugier
das Baby stillen = breastfeed
die Kontrolle droht zu entgleiten
to be at risk of losing control
droht = threatened
entgleiten = to slide from/get out of control
im Mittelpunkt stehen
to be important
über die Runden kommen
to make ends meet
die Runden = rounds [from Boxing]
Zeit opfern für etwas [+Akk]
Er opfert viel Zeit für seine Familie
to offer / donate your time
opfern = to sacrifice / donate [usually a bit negative]
-
- 1 / 116
-
