Voc. fürs schriftlich
-
- 1 / 35
-
Lernkarten
Meiner Meinung nach
(4)
à mon avis, ...
selon moi...
d'après moi
quant à moi
die meisten Spiele
la plupart des jeux
gewissen leute sagen/behaupten, dass
cetrains prétendent que/disent que
die gefährlichen Videospile haben verherende Wirkungen und gar nicht positive
les jeux vidéo (ultr-)violents ont des effets néfastes et pas du tout bénéfiques
sie fördern die Inteligenz
ils favoriseraient l'intelligence
Sie können nicht mehr unterscheiden zwischen
ils ne savent plus distinguer entre
indem ich hoffe Sie, liebe Leserinner une Leser, überzeugt zu haben, erwarte ich ihre Reaktionen auf diesem Forum. bis dann!
Tout en esoérant vous avoir convaincus, chers lectrices, chers lecteurs, j'attends vos réactions sur de forum. Au plaisir de vour lire!
ich erlaube mir ihnen zu schreiben betreffend einer Reportage.
je me permets de vous écrire au sujet d'un reportage
in völliger straflosigkeit
en toute impunité
gefahr
péril
verurteilen
condamner
Jeder Bürger sollte sich informieren über
Chaque cotiyen devrait se renseigner sur
Man müsste ausserdem
il faudrait en outre
anklagen
dénoncer
neimand kann gleichgültig bleiben gegenüber...
personne ne peut rester indifférent à...
jeder unter uns
chacun d'entre nous
um
afin de
ich bin überzeugt, dass
je suis persuadé que
eine Tätigkeit ausüben
exercer une fonction
ich bin in der Tat überlastet mit Arbeit
je suis en effet surchargé de travaill
Aufgabe erfüllen
accomplir une tâche
verantwortung übernehmen
assumer des resoinsabiliés
Gesuch
une requête
Arbeiten ausführen
effectues des travaux
bearbeiten
gérer
Meine Arbeitslast übersteigt
ma charge de tracail dépasse
da Frau B. im Mutterschaftsurlaub ist, muss ich
mme B étant en congé de maternité, je dois
Indem ich hoffe dass sie mein Gesuch/meine Bitte zum Wohle aller berücksichtigen können,....
tout en espérant que ma requête retiendra votre attention pour le bien de tous, je vous prie d'agréer...
die Fristen beachten/einhalten
Respecter/observer les délais
ich schreibe ihnen um sie zu informieren über
Je me permets de cour écrire afin de vous fair part de
die besorgniserregende LAge
la situation préoccupante
Personal anstellen
embaucher du personnel
Vielleicht wäre es möglich zu..
Peut-être serait-il possible de...
ich wende mich an Sie
je m'adresse à vous afin de...
gestellte Anforderungen erfüllen
remplir les exigences recquises