Dictionnaire des inventions futuristes
-
- 1 / 142
-
Cartes-fiches
der Koch
le cuistot
sich schuldig fühlen
ohne schlechtes Gewissen
culpabiliser, sans culpabiliser
das Sieden
l'ébullition (f)
feuchtigkeitsspendend
hydrant/-e
erleichtern, vereinfachen
faciliter
flüssig
liquide
die Plagerei
la galère
brauchen, erfordern
nécessiter
die Erwärmung, das Erhitzen
l'échauffement (m)
Hier: versehen mit (imprägnieren, durchdringen)
imprégnant
die Faser
Fasern die auf Wärme reagieren
la fibre, les fibres thermosensibles
mieten
louer
der Sturz, der Fressnapf
Vorsicht Sturzgefahr
la gamelle, Gare aux gamelles
Vorsicht
gare à
der Treibhauseffekt
l'effet de serre (m)
die Zutat
l'ingrédient (m)
schmelzen
fondre
die Nähmaschine
la machine à coudre
der Eiswürfel
le glaçon
der Ausstoss, die Abgase
l'émission (f)
einspritzen
die erhaltene Mischung einspritzen
injecter, injecter la mixture obtenue
der Schritt, das Tempo
la foulée
der Ärmel
la manche
aufpumpen
gonfler
sich stapeln
s'emplier
Neuerungen einführen
innover
die Bremse
le frein
bedienen
manier
der Lenker
le guidon
ergreifen, packen
empoigner
ellenlang, endlos
interminable
häufig
fréquent/-e
hier: harmonieren (heiraten)
se marier
in Gang bringen
enclencher
fluchen, schwören auf
jurer
die Süssigkeit
la friandise
die Minze
la menthe
die Ausdauer
l'endurance (f)
die Klamotten
les fringues (f, pl)
weich
moelleux/-euse