...


R. B.
Diese Vokabelkartei mit 57 Karteikarten hilft Grundschülern, literarische Perspektiven und Fokalisierung in der Jugendliteratur zu verstehen. Die Karteikarten konzentrieren sich auf die Definitionen und Funktionen von internen, externen und Nullfokalisierung, sowie die Rolle des impliziten Autors und Lesers. Beispiele wie "impliziter Autor" und "Nullfokalisierung" verdeutlichen die Konzepte. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für Schüler, die ihre analytischen Fähigkeiten im Umgang mit literarischen Texten verbessern möchten, etwa auf dem Niveau der Primarstufe.
Flashcards
57
Students
1
Language
German
Category
Other
Created / Updated
13.12.2014 / 13.12.2014

Flashcards

Identität und Ontologie von Figuren

Individuation und Identität:

Hier werden die Fragen behandelt, wann genau wir davon sprechen können, dass zwei Figuren miteinander identisch sind, d.h., wann es sich um dieselbe Figur handelt.

--> Grenzen scheint es dort zu geben, wo wir nicht mehr bereit zu akzeptieren, dass wir es mit ein und derselben (fiktiven) Person zu tun haben. 

Identität und Ontologie von Figuren

Ontologie:

Die Ontologie fiktiver Gegenstände befasst sich mit der Frage, warum was für eine Art von Gegenständen es sich handelt à von was für Arten von Gegenständen muss man annehmen, dass es sie gibt, wenn man annimmt, dass es fiktive Personen gibt?

Fiktive Personen und die Frage nach der Existenz:

  • Es gibt unterschiedliche Arten von Existenz, und fiktiven Personen kommt eine Art von Existenz zu, die gewissermassen zwischen derjenigen von Gegenständen wie Menschen oder Autos und solchen Dingen liegt, die gar nicht existieren. à helvetische Antwort (xD) JA
  • Fiktive Personen existieren nicht à NEIN
  • Fiktive Personen sind abstrakte Gegenstände bzw. existieren als abstrakte Gegenstände à man kann weitere abstrakte Geschichten vorstellen, wo die gleichen Gegenstände vorkommen (trotzdem fiktiv, es gibt sie nicht, aber kann von einer Zwischenexistenz sprechen) à „je nach dem“

Zusätzliche Erläuterungen:

  • Die Philosophie hat sich entwickelt und hinterfragt das Thema „Was gibt es eigentlich?“ weitläufig
  • In diesem Zusammenhang ergibt sich die Frage: „Was von dem, was in den Texten vorkommt, gibt es wirklich?“ à unterschiedliche Antworten & mehrere Existenzen
  • Man kann es als Gegenstand behandeln, was es tatsächlich gibt.
  • fiktiv vs. fiktional:

 

  • Jede Option wird kontrovers diskutiert und hat Vor- sowie Nachteile
  • Die Diskussion gehört jedoch eher in der Philosophie der Literatur als in der Narratologie

Übersicht zum Erzähltempo: 

.

Für die Bestimmung der Frage, aus welcher Perspektive das Erzählte präsentiert wird, ist im Anschluss an Gérard Genette der Begriff der Fokalisierung zentral.

Es werden drei Typen der Fokalisierung unterschieden: 

  1. Die interne Fokalisierung
  2. Die externe Fokalisierung
  3. Die Nullfokalisierung

Die interne Fokalisierung: 

Generelles?

Beispiel?

  • Das Erzählte wird aus der Perspektive einer Figur präsentiert
  • Beispiel: Franz Kafka: Der Heizer von 1913 mit dem Protagonisten Karl Rossmann

Merkmale für eine interne Fokalisierung

Von inhaltlichen (oder semanitschen) Indizien gesehen: 

(…wenn Aspekte des mentalen Horizontes einer fiktiven Figur dafür verantwortlich zu sein scheinen, wie die Ereignisse beschrieben werden)

  • Wertungen
  • Wissenshorizonte            (was gefühlt, gedacht und gewollt wird. Es werden Formulierungen                                        verwendet, welche dem Wissensstand der ausgewählten Figur                                                                wiederspiegeln)
  • Räumliche Lokalisierung/ optische Perspektive (es werden ausschliesslich Dinge berichtet, die mit der räumlicher Lokalisierung und der damit verbundenen optischen Perspektive der Figur kompatibel sind)

Merkmale für eine interne Fokalisierung

Von grammatischen Indizien gesehen: 

  • Erlebte Rede      (free indirect discourse. Gedanken oder Äusserungen einer Figur werden                           präsentiert, wobei keine einleitenden Verben, wie auch keine Anführungszeichen verwendet werden. Das Präteritum als Erzähltempus wird beibehalten. Pronomina, die auf den Denkenden verweisen, stehen in der dritten Person („er“). Es ist auch möglich, dass man eine Ich-Erzählung im Präsens antrifft.
  • Indexikalische Ausdrücke             (Beispiel: das Temporalverb „jetzt“. Kann aus der Wahrnehmung einer Figur zu einem frühen Zeitpunkt sein.)

Merkmale für eine interne Fokalisierung

Von der kontextuellen Einbettung gesehen: 

  • Andeutung im Erzähltext der Auftretung von Erinnerungen                                                                            --> Auch lexikalische (Wortwahl) sowie vor allem semantische Merkmale (also vereinfacht gesagt Dinge, die in der fiktiven Welt des fiktionalen Erzähltextes der Fall sind).
  • Semantische Merkmale können in der Regel nur im Rahmen von eigenen Interpretationen identifiziert werden --> Entscheidung, ob Wahrnehmungs- oder Wissenshorizont einer Figur entspricht oder nicht, kann oft nur dann entschieden werden, wenn man bereits zuverlässige Vorstellungen darüber hat, was in der fiktiven Welt der Fall ist --> Kennen des Kontextes.
  • Zuteilung einer Passage zu einer bestimmten Figurenperspektive nur dann möglich, wenn eine entsprechende Fokalisierungsinstanz (also eine fiktive Figur und ihre Perspektive, auch focalizer genannt) identifizieren können -->  setzt Interpretation voraus.
  • Je mehr  Markierungen und je eindeutiger die Markierungen, desto besser ist die interpretative Zuschreibung von Fokalisierung gerechtfertigt
  • Textpassagen können mehr oder weniger deutlich oder stark fokalisiert sein

Definiton für die interne Fokalisierung: 

Eine Textpassage ist genau dann intern fokalisiert, wenn das Erzählte aus der Perspektive einer Figur präsentiert wird.

Negative Bedingung:              Nichts darf im Text stehen, was die Perspektive der Figur übersteigt.                                             (Abschlusskriterium).

Positive Bedingung:                Die Perspektive der Figur prägt oder tönt, was  erzählt wird.                               Perspektive:                            Wertungen, die räumliche Perspektive sinnlicher Wahrnehmungen, die                                                              Charakterisierung von Ereignissen und anderes können dadurch erklärt                                                           werden, dass man auf den räumlichen Standpunkt, die Meinungen, Ansichten                                                   oder wertenden Einstellungen der Figur verweist

Definiton für die interne Fokalisierung: 

-> Zusätzliche Bemerkungen:

  • (Fiktive) Ereignisse werden unter bestimmten Beschreibungen identifiziert
  • Diese Beschreibungen drücken Wertungen, einen bestimmten raum-zeitlichen Standpunkt, ein bestimmtes Weltbild usw. aus
  • Diese Wertungen, dieser raum-zeitliche Standpunkt, dieses Weltbild usw. können einer Fokalisierungsinstanz  (also einer Figur in der erzählten Welt) zugeordnet werden
  • Aus der Perspektive einer Figur  der Perspektive dieser Figur                                 
  • Bei intern fokalisierten Textpassagen kann man einer Figur in den Kopf sehen
  • Das Gesagte wird durch die Perspektive einer Figur geprägt oder getönt
  • Fokalisierung  „wer sieht?“  „wer spricht?“
  • Die Analyse der Fokalisierung der Passage zwingt uns in keiner Weise dazu, darüber hinaus von der Existenz eines fiktiven Erzählers auszugehen (Widerspruch für Genette, da sie davon ausging, dass jeder fiktionale Erzähltext über einen fiktiven Erzähler verfügt)
  • Ein Erzähler, der von seinem eigenen Leben berichtet, kann dies aus unterschiedlichen Perspektiven tun (Beispiel: Ford Madox Fords die allertraurigste Geschichte) --> Hier treten erlebendes und erzählendes Ich auseinander, d.h., der Erzähler schreibt aus der Perspektive der Person, die er früher einmal war (verzichtet auf das spätere Wissen) --> Dabei ist die Fokalisierungsinstanz das erlebende Ich, nicht das erzählende Ich.
  • Insbesondere in längeren Erzähltextpassagen können die Fokalisierungsinstanzen einander abwechseln (Es wird durch die Perspektive verschiedener Figuren geprägt -->  variablen internen Fokalisierung
  • Seymour Chatman:  Erzähltextpassagen sind durch die Figur und zusätzlich durch die Perspektive eines Erzählers geprägt à Die Prägung der Figur nennt er „filter“, die Prägung durch die Perspektive des Erzählers „slant“
  • Das Mentale aller anderen Figuren wird nicht benannt. 

Funktionen der internen Fokalisierung 

  • Figurencharakteristik     (der Leser muss bereits über eine Vorstellung von den mentalen

Einstellungen der Fokalisierungsinstanz verfügen. Jedoch bekommen wir mit der internen F. auch vertiefte Einblicke in eben dieser Perspektive --> indirekt, wir müssen Konturen der Figurenperspektive aus dem Gesagten erst erschliessen)

  • Empathie und Sympathie?:         wenn der Leser den Gegenstand aus der Perspektive der     

Figur sieht, liegt eine Form von Empathie vor. Wir sehen die Dinge mit den Augen der Figur.

  • Ethische Implikationen?                                Fähigkeit zur Übernahme der Perspektive anderer Personen    

wird in der Moralphilosophie und –psychologie eine wichtige Rolle zugeschrieben --> Wissen darüber, wie sich die Dinge aus der Perspektive dieser Person verhalten.

  • Welche Funktion in einer bestimmten Passage tatsächlich zukommt, kann nur im Rahmen einer Interpretation geklärt werden

Externe Fokalisierung?

Definition?

Das Mentale?

Definition:   Eine Textpassage ist genau dann extern fokalisiert, wenn sie von Figuren handelt und keine direkten Informationen über deren Mentales enthält.

Das Mentale:             Ein Sammelbegriff für all die geistigen Zustände und Einstellungen einer Figur.

  • Externe F. hat Ähnlichkeiten mit der Art und Weise, in der eine Kamera aufzeichnet, insofern nur gesagt wird, was man sehen kann, nicht jedoch, was Figuren denken, fühlen, meinen usw.
  • Ist ein Text extern fokalisiert, so vefügt er normalerweise nicht über einen fiktiven Erzähler (?)
  • Es ist auch möglich  über sich selbst in der dritten Person zu berichten (Beispiel: Alber Camus´ Roman Die Pest. 

Funktionen der externen Fokalisierung

Dokumentarischen Effekt:           Die Erzählung ist gewissermassen neutral (frei von Wertungen). à Camera eye view.

Verschleierung des Plots:             Die Motive der Figuren werden nicht explizit benannt à Verschleierung. Darum Schwierigkeiten bei der Nachvollziehung von Handlungen (Handlungsverlauf muss somit mühsam rekonstruiert werden). 

Nullfokalisierung?

Definition?

Perspektive?

  • Das Erzählte ist nicht fokalisiert oder auch nullfokalisiert.
  • Es handelt sich um die Abwesenheit einer markanten Form der Fokalisierung

Definition:                   Eine Textpassage ist genau dann nullfokalisiert, wenn sich das Erzählte nicht                               einer klar identifizierten Perspektive verdankt.

Perspektive:              Die Nullfokalisierung wird mit der Perspektive eines allwissenden oder                                                         auktorialen Erzählers gleichgesetzt.

  • Die Rede eines allwissenden Erzählers ist nicht fokalisiert.
  • Auch ein „allwissender“ Erzähler kann durchaus über eine markante Perspektive verfügen (variabel intern fokalisiert)
  • Genette erkennt nicht an, dass ein allwissender Erzähler eine fiktive Figur ist, deren eigene Perspektive für eine interne Fokalisierung hinreichend ist. 

Weitere Konzeptionen der Perspektivierung: Autor, impliziter Autor und Leser

  • Jeder Mensch verfügt über eine eigene Perspektive in dem umfassenden Sinne eines eigenen raumzeitlichen Standpunkts, von dem aus man die Welt wahrnimmt, eines bestimmten Wissens, bestimmte wertende Einstellungen, Interessen, Gefühle usw.

Personen, welchen eine bestimmte Perspektive zugeordnet werden kann: Es geht um den Autor der Erzählung und einen “impliziten Autor“

  • Texte spiegeln beispielsweise das Wissen ihrer Zeit wieder. Zudem kann in einem Roman die Weltanschauung des Autors ausgedrückt werden. 

Weitere Konzeptionen der Perspektivierung: Autor, impliziter Autor und Leser

impliziter Autor?

Impliziter Autor:       Für die in einem literarischen Text zum Ausdruck kommende, vor allem ethische Perspektive geprägt. In manchen Fällen bringt ein Autor in seinem Werk seine eigene Perspektive zum Ausdruck, d.h., die Perspektive des impliziten Autors entspricht der im Text implizierten Perspektive des Autors.

  • Natürlich sind Autoren nicht daran gebunden, ihre tatsächlichen Auffassungen direkt oder indirekt preiszugeben, sie können sich verstellen.
  • In diesem Zusammenhang spricht man von einer hypothetischen Perspektive, die einem hypothetischen Autor zugesprochen werden.
  • Auch Hörer oder Leser sind Bestandteile der literarischen/narrativen Kommunikation und nehmen eine Perspektive auf den Erzähltext, das Erzählte oder den Erzähler ein. 

Study