Business Englisch, Voci 3
-
- 1 / 156
-
Lernkarten
ein Produkt zurückziehen (vom Markt)
to withdraw a product (- withdrew - withdrawn)
ein Produkt nicht mehr produzieren, vom Markt nehmen
to discontinue a product
die Produktion war verspätet weil unser Lieferant (die wichtigsten Teile) nicht pünktlich liefern konnte
the production was delayed because our supplier couldn't deliver (the key parts) on time
zu einer Verspätung führen (= Folge)
to result in a delay (= Folge)
zu einer Verspätung führen (= Folge)
to lead (- led - led) to a delay (= Folge)
wir können nicht pünktlich liefern
we can't deliver on time / can't meet the delivery date
keine Zeit mehr haben
to run out of time
die Verspätung ist auf ein Problem in der Produktion zurückzuführen (= Ursache)
the delay is due to (+ noun) a problem in production --> due to = because of = wegen
der Bericht war fällig am 30. Juni
the report was due on 30 June
Ich brauche ihn bis am 30. März
I need it by 30 March
wir sind unterbesetzt und müssen extra Leute einstellen
we are understaffed and have to hire extra help
ein Problem lösen (im Produktionsprozess)
to solve a problem (in the production process)
eine Lösung zum Problem finden
to find a solution to a problem
ein Problem lösen / ein Gerät reparieren
to fix a problem / to fix/repair/mend a piece of equipment
einen Techniker schicken
to send a technician
die Ware(n) sind beim Transport beschädigt worden
the goods have been damaged during transport
zerbrechlich
fragile
Sie haben uns die falsche Anzahl / Grösse / Farbe / Produkt / Modell geschickt
you have sent us the wrong quantity / size / colour / product / model
es ist ein Fehler / eine Verwechslung passiert
there has been a mistake / a mix-up
wir müssen die Preise senken
we have to lower the price
wir haben die falsche Marketingstrategie gewählt / wir haben uns auf die falsche Zielgruppe konzentriert
we have chosen the wrong marketing strategy / we focused on the wrong target audience
den Ertrag steigern (=mehr produzieren) um die Nachfrage zu decken
to increase the output to meet the demand
unser Produkt ist so erfolgreich, dass es momentan schwierig für uns ist, die Nachfrage zu decken
our product is so successful that it is currently difficult for us to meet the demand --> supply and demand
den Kundendienst anrufen
to call customer service / customer care
eine Bestellung stornieren
to cancel an order
sich um Beschwerden kümmern
to deal with complaints
ersetzen / Ersatz
to replace / replacement
umtauschen
to exchange
zurückerstatten / Rückerstattung von 20 % / volle Rückerstattung
to refund / a refund of 20 % / a full refund
einen Rabatt anbieten / um einen Rabatt bitten
to offer / ask for a discount
schätzen (--> im Sinne von: dankbar sein)
to appreciate
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir ... anbieten können
I would be grateful if you could offer me
die Kundenzufriedenheit verbessern
to improve customer satisfaction
Kunden / Konsumenten zufrieden stellen
to satisfy clients / consumers
unsere Kunden glücklich machen ist sehr befriedigend
to make/keep our costumers happy is very rewarding
ein Treueprogramm lancieren um Kunden zu behalten / Kundenkarten verteilen / Knden sammel Punkte, bekommen Belohnungen und kommen regelmässig
to launch a loyalty programme to keep clients / hand out loyalty cards / customers collect points, get rewards and return