E
-
- 1 / 295
-
Cartes-fiches
kind (the weather has been kind to us so I have been able to do okay at the markets)
freundlich, gütig, liebenswürdig
onwards (the weather has been kind to us so I have been able to do okay at the markets. It's pretty difficult from this time onwards if the weather is wet)
nach vorn, vorwärts, weiter
offcut (the cheese owner is pushing me to sell Haloumi cheese as he has a lot of off cuts from a big German contract)
Rest, Verschnitt
this is no mean feat (It is no mean feat -as really you are persuading people to take away something they don't really want)
das ist eine beachtliche Leistung
to persuade (It is no mean feat -as really you are persuading people to take away something they don't really want)
jmd. überreden, überzeugen
to direct (I'd rather direct them to something they have a more everyday need for. Cheddar for instance)
richten, anordnen, anweisen, führen, leiten, lenken
armistice (all the media coverage is about the Great War this month in the run up to armistice day)
Waffenstillstand
coverage (all the media coverage is about the Great War this month in the run up to armistice day)
Umfang, Abdeckung
the run up (all the media coverage is about the Great War this month in the run up to armistice day)
Hochlauf, Steigerung, Anlaufstrecke
grave (there is a big event across the road from my cottage next Sunday where 2000 people come to the grave where a Wellington bomber and its crew came down in WW1)
Grab, Gruft
injured (they sell poppies at this time of year to raise money for the rehabilitation of the injured servicemen and women)
verletzt, verwundet
suspension (I think I have now sourced all of the parts I need to rebuild the front suspension and brakes and to then refit the wheels)
Sperrung, Stilllegung, Verschiebung, Federung, Lagerung
might (if it stays mild I might just manage it this side of Christmas)
vermögen
state (I'm impressed with your house renovation plans! Mine is in a state and it's a case of treading slowly)
Zustand, to state = festlegen, ausführen, festsetzen
to tread (I'm impressed with your house renovation plans! Mine is in a state and it's a case of treading slowly)
betreten, vorgehen
to scrap (I was up a ladder scraping moss off of the roof last week and replacing glass window panes, when really I should be fitting new window frames)
ausrangieren, verschrotten
to fall apart (this kind of work is murder in the winter time. Everything falls apart rather too quickly for my liking)
auseinanderfallen
to emerge (I'm worried about a damp problem that has emerged while I've been working away)
s. abzeichnen, aufkommen
glass window pane (I was up a ladder scraping moss off of the roof last week and replacing glass window panes, when really I should be fitting new window frames)
Fensterscheibe
to be up (I was up a ladder scraping moss off of the roof last week)
auf sein
to get to so. (The cold is beginning to get to me.)
jmdm. auf den Geist gehen
snug [snög]
geborgen, behaglich, komfortabel, eng anliegend (snug dress = enganliegendes Kleid
completion (compliischn)
Ergänzung
challenging (50 is quite a challenging number of years to juggle with)
herausfordernd, fesselnd, anspruchsvoll, faszinierend
to juggle with (50 is quite a challenging number of years to juggle with)
mit etwas jonglieren
whether (I work for several companies and am wondering whether I should go off to Chichester to work for another company before the summer season crashes)
falls, ob, wenn, obschon
to go off (I work for several companies and am wondering whether I should go off to Chichester to work for another company before the summer season crashes)
abgehen, losgehen, schlecht werden, Alarm schlagen, in die Luft gehen, sauer werden, explodieren, entladen
leisure time (Everyone seems to work very long hours in Switzerland! It's much the same in the UK - whatever happened to leisure time?)
Freizeit
whatever (Everyone seems to work very long hours in Switzerland! It's much the same in the UK - whatever happened to leisure time?)
was auch immer
to suppose (I suppose the cliffs and the coast are unusual if you come from the mountains!)
annehmen, vermuten, glauben, meinen, mutmassen
although (Although I had a car when I was in the Isle of Wight I went for a drive on one evening, not more.)
dabei, obwohl, wenn auch, obschon
to get to (It's relatively difficult to get to. Channel Islands)
hinkommen, ankommen
ream (There really should be text books - but there are endless reams of A4 paper in this occupation, in all sorts of multiples.)
das Ries, das Papierzählmass
to draw in (It makes very good fire lighter when the evenings draw in)
einfahren
lighter (It makes very good fire lighter when the evenings draw in)
Anzünder, Feuerzeug
to set about (I bought a 1972 morris minor last May and set about changing the colour from yellow to grey.)
angehen, an etwas machen
boot fair (The idea is to bring it back to life and use it for boot fairs and markets as a promotional vehicle.)
Car boot sales or boot fairs are a form of market in which private individuals come together to sell household and garden goods. They are popular in the United Kingdom, where they are often referred to simply as 'car boots'.
to consider (I have the language school couple from Chichester coming over on Monday to consider the local village as a possible site for next summer. Should be interesting!)
berücksichtigen, betrachten, erwägen, überlegen
at the time (50 is quite a challenging number of years to juggle with, but then I suppose 40 felt like quite a few at the time. 51 will sound much more reasonable.)
derzeitig, innerhalb der Frist, zu der Zeit, zur bestellten Zeit
reasonable (50 is quite a challenging number of years to juggle with, but then I suppose 40 felt like quite a few at the time. 51 will sound much more reasonable.)
angemessen, begründet, sinnvoll, vernünftig, einsichtig, zumutbar, annehmbar