Analyse financière
Französisch - Deutsch
Französisch - Deutsch
-
- 1 / 95
-
Cartes-fiches
un excédent (de trésorerie)
être en excédent
Überschuss, Überhang
einen Überschuss aufweisen
s'endetter
sich verschulden
Taxe à la valeur ajoutée = TVA
Mehrwertsteuer
prélever les taxes / impôts à partir de ...
Steuern erheben aufgrund von
éteindre des dettes
Schulden begleichen
la compensation
Ausgleich
apprécier qc.
etw. einschätzen / bewerten / beurteilen
arrêter les comptes
Konto abschliessen
arrêter les comptes
Konto abschliessen
un apport (des actionnaires)
Einlage (der Aktionäre)
le créditeur
un intérêt créditeur
Kreditor
Habenzins
en espèces
in bar
une épargne, épargner qc.
Ersparnis, etw. sparen
le virement
Giro, Überweisung
décomposer (en)
zerlegen, zerlegen
combler qc. (des pertes)
etw. ausgleichen (Verluste ausgleichen)
une avance = une acompte (passif)
Vorauszahlung, Vorschuss
le compte de régularisation
Rechnungsabgrenzungsposten
la fourniture
Lieferung, Beschaffung
un emploi, employer
Mitteleinsatz / Verwendung, verwenden
immobilisation incorporelle (un brevet)
immaterielle Vermögensgegenstände (Patent)
immobilisation corporelle (terrain)
Sachanlagen (Boden, Grundstück)
immobilisation financière (titres de participation)
Finanzanlagen
une écriture
Buchung, Schrift
le prime de remboursement (d'emprunts)
Aufgeld
un écart (de conversion)
Abstand, Differenz (Umwandlung, Umrechnung)
valeur mobilières de placement (VMP)
Wertpapiere
Résultat avant impôt (RAI)
Gewinn vor Steuern
le trésor public
Staatskasse, Finanzverwaltung
les disponibilités
Liquidität, Gelder
excédent brut d'exploitation (EBE)
Betriebsergebnis vor Abschreibungen
la valeur ajoutée (VA)
Wertschöpfung
le résultat d'exploitation
Betriebsergebnis
hors taxes
exkl. Steuern
résultat courant
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Résultat courant avant impôts (RCAI)
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vor Steuern
une aptitude
Fähigkeit, Eignung
recourir à qc. (à un emprunt)
auf etw. zurückgreifen / etw. einsetzen
le droit au bail (actif immobilisée)
Mietrecht
au comptant
gegen / in bar
